冷害的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冷害」是指由於低溫或霜凍對植物、農作物或其他生物造成的傷害或損害。這種現象通常發生在寒冷的季節或氣候條件下,當氣溫降到某一特定點時,植物的生長和發育受到阻礙,甚至可能導致死亡。冷害可以影響農作物的產量和質量,對農業生產造成嚴重影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Damage caused by cold temperatures.
  2. Harm to plants from freezing.
  3. Injury to crops due to low temperatures.
  4. Negative effects on agriculture from frost.
  5. Damage to vegetation caused by cold weather.
  6. Adverse effects on plants from extreme cold conditions.
  7. Destructive impact on crops due to frostbite.
  8. Detrimental effects on plant life caused by freezing temperatures.
  9. Physiological damage to crops resulting from exposure to suboptimal cold conditions.
  10. The harm that cold weather inflicts on agricultural produce.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Frost damage

用法:

指由於霜凍引起的植物或農作物損害。這通常發生在春季或秋季,當夜間氣溫驟降時,霜會形成並對植物造成傷害。霜凍會使植物細胞內的水分結冰,導致細胞破裂,從而影響植物的生長和發育。

例句及翻譯:

例句 1:

這個冬天的霜凍損害了我們的農作物。

The frost damage this winter harmed our crops.

例句 2:

農民們擔心霜凍會影響他們的收成。

Farmers are worried that frost damage will affect their harvest.

例句 3:

為了防止霜凍損害,農民們在夜間覆蓋作物。

To prevent frost damage, farmers cover their crops at night.

2:Cold injury

用法:

通常用來描述由於低溫或寒冷條件導致的植物傷害。這種傷害可能表現為葉片變色、枯萎或死亡,並且會影響整體的生長狀態。農作物在冷害後可能需要額外的護理或時間來恢復。

例句及翻譯:

例句 1:

這種植物對低溫非常敏感,容易受到冷害

This plant is very sensitive to low temperatures and can easily suffer cold injury.

例句 2:

冷害使這些幼苗的生長受到抑制。

Cold injury has suppressed the growth of these seedlings.

例句 3:

農業專家建議使用覆蓋物來減少冷害的風險。

Agricultural experts recommend using covers to reduce the risk of cold injury.

3:Chill damage

用法:

指植物在寒冷的環境中受到的傷害,通常是由於持續的低溫或突如其來的寒流。這種傷害可能不會立即顯現,可能需要幾天或幾週才能觀察到其影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這種作物在寒流中遭受了嚴重的冷害

This crop suffered severe chill damage during the cold snap.

例句 2:

我們必須監測植物以防止冷害的發生。

We must monitor the plants to prevent chill damage.

例句 3:

在寒冷的天氣中,農民們需要特別小心以避免冷害

Farmers need to be especially cautious in cold weather to avoid chill damage.