中國箏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「中國箏」是一種傳統的中國彈撥樂器,通常具有長形的共鳴箱,上面有多根弦。它的音色清脆悅耳,常用於獨奏和合奏中。中國箏的演奏技巧多樣,包括撥弦、滑音、顫音等,能表現出豐富的情感和音樂風格。這種樂器在中國文化中有著悠久的歷史,並且在現代音樂中也越來越受到重視。

依照不同程度的英文解釋

  1. A string instrument from China.
  2. A musical instrument played by plucking strings.
  3. A traditional Chinese instrument with many strings.
  4. A long instrument that makes beautiful sounds.
  5. A traditional Chinese instrument known for its elegant sound.
  6. A plucked string instrument that has a rich cultural significance in China.
  7. An ancient Chinese instrument that is played by plucking strings and is often featured in classical music.
  8. A traditional Chinese zither-like instrument with a history of expressive music.
  9. A highly regarded traditional Chinese plucked instrument, celebrated for its intricate playing techniques and emotive capabilities.
  10. A revered traditional Chinese musical instrument that combines aesthetic beauty with profound cultural heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gu Zheng

用法:

中國箏的中文名稱,特指這種傳統的彈撥樂器。它的音色清脆,演奏技術多樣,常用於獨奏和合奏。

例句及翻譯:

例句 1:

她擅長演奏中國箏,經常在音樂會上表演。

She is skilled at playing the gu zheng and often performs at concerts.

例句 2:

這首曲子在中國箏上演奏時特別動人。

This piece is especially moving when played on the gu zheng.

例句 3:

我想學習如何演奏中國箏

I want to learn how to play the gu zheng.

2:Chinese Zither

用法:

中國箏的英文名稱,強調其作為一種箏類樂器的特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

在音樂課上,我們學習了中國箏的歷史。

In music class, we learned about the history of the Chinese zither.

例句 2:

中國箏的演奏風格非常優雅。

The playing style of the Chinese zither is very elegant.

例句 3:

我對中國箏的音色感到著迷。

I am fascinated by the sound of the Chinese zither.

3:Zither

用法:

一種彈撥樂器的總稱,雖然這個詞可以指多種不同類型的箏,但在這裡特指中國箏。

例句及翻譯:

例句 1:

這種箏的設計和音色都很獨特。

The design and sound of this zither are quite unique.

例句 2:

她在學校的音樂會上演奏了這首箏曲。

She performed a zither piece at the school concert.

例句 3:

許多文化都有自己的箏類樂器。

Many cultures have their own types of zither instruments.

4:Plucked String Instrument

用法:

用於描述所有通過撥弦演奏的樂器,包括中國箏。

例句及翻譯:

例句 1:

中國箏是一種受歡迎的撥弦樂器。

The Chinese zither is a popular plucked string instrument.

例句 2:

撥弦樂器在音樂中有著重要的地位。

Plucked string instruments hold an important place in music.

例句 3:

學習撥弦樂器需要耐心和技巧。

Learning a plucked string instrument requires patience and skill.