依从性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「依從性」這個詞在中文中主要指的是遵循或服從某種規範、要求或標準的程度。它可以用來描述個體或組織在行為、態度或決策上對於規則、法律、政策或指導方針的遵守情況。依從性在醫療、法律、商業和社會行為等多個領域中都有重要的應用,特別是在評估個人或團體是否按照預定的標準行事時。

依照不同程度的英文解釋

  1. How well someone follows rules.
  2. The act of obeying instructions.
  3. Following what is expected.
  4. How closely actions match guidelines.
  5. The degree to which someone complies with regulations.
  6. The extent to which an individual adheres to established protocols.
  7. A measure of conformity to rules or standards.
  8. The level of agreement with prescribed norms.
  9. The measure of adherence to policies or directives.
  10. The practice of conforming to laws or guidelines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Compliance

用法:

通常指遵循法律、規範或政策的行為,特別是在商業和法律環境中。合規性確保組織遵循相關的法律和規定,避免法律風險。在醫療領域,患者對於治療計畫的遵循也被視為合規性。

例句及翻譯:

例句 1:

公司必須確保其業務運作符合所有法律要求。

The company must ensure its operations comply with all legal requirements.

例句 2:

這份報告評估了患者的合規性。

This report assesses patient compliance.

例句 3:

合規性是企業成功的關鍵因素之一。

Compliance is one of the key factors for business success.

2:Adherence

用法:

通常用於描述對於某種計畫或建議的遵循,尤其是在醫療和健康領域。這個詞強調個體或團體對於計畫的忠實執行程度。

例句及翻譯:

例句 1:

患者的藥物遵循率對於治療效果至關重要。

Patient adherence to medication is crucial for treatment outcomes.

例句 2:

這項研究調查了參與者對飲食計畫的遵循情況。

The study examined participants' adherence to the diet plan.

例句 3:

醫生鼓勵患者提高對治療計畫的遵循度。

Doctors encourage patients to improve their adherence to treatment plans.

3:Conformity

用法:

通常用於描述個體或團體在行為或態度上與社會期望或標準的一致性。這個詞常用於社會心理學中,討論人們如何受到周圍環境或社會壓力的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,遵循社會規範的壓力可能非常強大。

In some cultures, the pressure to conform to social norms can be very strong.

例句 2:

他的行為顯示出對團體的高度一致性。

His behavior showed a high level of conformity to the group.

例句 3:

這項研究探討了青少年對同儕影響的遵從性。

The study explored adolescents' conformity to peer influence.

4:Obedience

用法:

通常指對於命令或權威的遵循,這個詞強調的是服從的行為,特別是在軍事或教育環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

士兵必須對上級命令保持服從。

Soldiers must maintain obedience to their superior orders.

例句 2:

在學校中,學生被期望對教師保持服從。

Students are expected to show obedience to their teachers.

例句 3:

這項實驗探討了人們對權威的服從程度。

The experiment examined the degree of obedience to authority.