保釋人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「保釋人」是指在法律程序中,為被告提供保釋金或擔保的人,通常是為了讓被告在審判期間能夠暫時獲得自由,而不必被拘留。保釋人需要承擔一定的責任,確保被告按時出庭,否則可能會面臨金錢損失或法律後果。保釋人可以是朋友、家人或專業的保釋代理人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps someone get out of jail.
  2. Someone who pays money so a person can stay free.
  3. A person who guarantees that someone will return for court.
  4. Someone who agrees to take responsibility for a person in trouble.
  5. A person who provides a financial guarantee for someone awaiting trial.
  6. An individual who offers bail to ensure a defendant's appearance in court.
  7. A person who secures the release of an accused individual by providing a surety.
  8. An individual who acts as a guarantor for a defendant's release from custody.
  9. A person who assumes financial responsibility for a defendant's compliance with court orders.
  10. A guarantor who facilitates a defendant's temporary release from detention pending trial.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bail guarantor

用法:

指提供保釋金或擔保的人,通常在法律程序中,這個角色是至關重要的,因為他們的責任是確保被告遵守法院的要求,並按時出庭。這個角色可以是朋友、家人或專業的保釋代理人。

例句及翻譯:

例句 1:

她的父母擔任她的保釋人,幫助她獲得釋放。

Her parents acted as her bail guarantors to help her get released.

例句 2:

保釋人需要提供財務擔保以確保被告出庭。

The bail guarantor needs to provide financial assurance to ensure the defendant appears in court.

例句 3:

如果被告未能出庭,保釋人可能會面臨金錢損失。

If the defendant fails to appear, the bail guarantor may face financial loss.

2:Surety

用法:

在法律上,擔保人是指承擔一個人保釋責任的人,這個人通常需要有良好的信用或財務狀況,以確保他能夠承擔可能的財務風險。這個詞在法律文件中經常出現,並且常常與保釋金的金額相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

作為擔保人,他必須簽署相關文件以確保被告的釋放。

As a surety, he must sign the relevant documents to secure the defendant's release.

例句 2:

擔保人需要了解他們的責任和風險。

Sureties need to understand their responsibilities and risks.

例句 3:

法院要求擔保人提供財務報告以評估其能力。

The court required the surety to provide financial statements to assess their capability.

3:Bailor

用法:

通常指提供保釋金的人,這個詞在法律術語中使用較少,但在某些上下文中可以用來描述保釋人。這個角色的主要功能是確保被告在審判期間不會逃跑。

例句及翻譯:

例句 1:

作為保釋人,他承諾會確保被告遵守所有法院命令。

As a bailor, he promised to ensure the defendant complies with all court orders.

例句 2:

保釋人需要有足夠的財務能力來承擔風險。

The bailor needs to have sufficient financial capability to bear the risk.

例句 3:

法院確認了保釋人的身份和財務狀況。

The court verified the bailor's identity and financial status.