「允許值」是指在某個範圍內被接受或容許的數值，通常用於技術、科學或工程領域。它是評估某一特定參數或變量是否在可接受範圍內的重要標準。例如，在產品質量控制中，允許值用來判定產品是否符合規範。在測量和檢測中，允許值幫助確定測量結果是否在可接受的誤差範圍內。
在許多技術或工程標準中，允許值是用來確定某個變量是否符合規範的數值範圍。它通常用於設計和測試過程中，以確保產品或系統的性能和安全性。
例句 1：
這個零件的允許值必須在指定範圍內。
The allowable value for this part must be within the specified range.
例句 2：
在進行質量檢查時，必須確認每個項目是否符合允許值。
During quality inspection, it is essential to verify that each item meets the allowable value.
例句 3：
所有測量結果都必須在允許值內才能通過檢測。
All measurement results must be within the allowable value to pass inspection.
在工程和製造領域，公差是指允許的變異範圍，通常用於確保產品的互換性和功能性。它有助於確定零件之間的配合和運作是否符合設計要求。
例句 1：
這個零件的公差必須控制在0.01毫米以內。
The tolerance for this part must be controlled within 0.01 millimeters.
例句 2：
設計時必須考慮到材料的公差。
The tolerance of the material must be considered during design.
例句 3：
如果超出公差範圍，這個零件將無法正常工作。
If it exceeds the tolerance range, this part will not function properly.
這個術語通常用於描述某個測量或評估的可接受範圍，這對於確保產品或服務的質量至關重要。
例句 1：
所有測試結果都必須在可接受範圍內才能獲得批准。
All test results must be within the acceptable range to gain approval.
例句 2：
我們需要確保產品的性能在可接受範圍內。
We need to ensure that the product's performance is within the acceptable range.
例句 3：
這個數據點超出了可接受範圍，需要進一步調查。
This data point is outside the acceptable range and needs further investigation.
在環境科學和安全標準中，允許的限制是指法律或標準所設定的最大值，超出這個範圍可能會導致不合規或危險。
例句 1：
這種化學物質的允許限制必須遵守，以確保安全。
The permissible limit for this chemical must be adhered to for safety.
例句 2：
如果排放超過允許限制，將會面臨罰款。
If emissions exceed the permissible limit, fines will be imposed.
例句 3：
所有工廠必須確保他們的排放在允許限制內。
All factories must ensure their emissions are within the permissible limit.