臭氣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「臭氣」這個詞在中文中主要指的是令人不愉快的氣味或臭味,通常與腐爛的物質、污水或其他不潔的東西有關。它可以用來形容任何一種強烈的、不愉快的氣味,並且常常與負面的情緒或感受相連結。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bad smell.
  2. An unpleasant odor.
  3. A strong, bad smell.
  4. A smell that is very unpleasant.
  5. An offensive odor that makes you feel uncomfortable.
  6. A foul scent that can be overwhelming.
  7. An acrid or repulsive smell that is hard to ignore.
  8. A noxious aroma that can cause discomfort or disgust.
  9. A malodorous presence that can evoke strong negative reactions.
  10. An odor that is so offensive it can cause nausea or disgust.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Foul smell

用法:

用來形容非常不愉快的氣味,經常用於形容腐爛、發酵或其他類似的情況。這個詞通常用於描述食物變壞或環境不潔的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有一股臭氣,可能是垃圾沒倒。

There is a foul smell here, probably because the trash hasn't been taken out.

例句 2:

他們發現了水管漏水,散發出一股臭氣

They discovered a leaking pipe that was emitting a foul smell.

例句 3:

腐爛的食物產生了難聞的臭氣

The rotten food produced a foul smell.

2:Bad odor

用法:

這個詞通常用於描述不愉快的氣味,可能來自多種來源,如身體、食物或環境。這是一個廣泛使用的詞彙,適用於日常生活中的各種情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他在健身房裡感受到一股壞臭味。

He noticed a bad odor in the gym.

例句 2:

這件衣服因為長時間不洗而有一股壞臭味。

This shirt has a bad odor because it hasn't been washed for a long time.

例句 3:

這個地方有一股壞臭味,我們需要找出來源。

There is a bad odor in this place, and we need to find the source.

3:Stench

用法:

這個詞通常用於描述非常強烈和令人不快的氣味,通常是腐爛或污穢的氣味。它比 bad odor 更加強烈,通常帶有更強烈的負面情感。

例句及翻譯:

例句 1:

廁所裡的臭氣讓人無法忍受。

The stench in the bathroom was unbearable.

例句 2:

這條河的水因為污染而散發出刺鼻的臭氣

The water in this river emits a stench due to pollution.

例句 3:

他們在垃圾堆旁邊聞到了強烈的臭氣

They smelled a strong stench near the garbage dump.

4:Noxious fumes

用法:

這個詞通常用於描述有害的氣體或氣味,特別是在工業或化學環境中。它通常與污染或危險的情況相關。

例句及翻譯:

例句 1:

工廠排放的有害氣體散發出刺鼻的臭氣

The noxious fumes emitted by the factory gave off a pungent odor.

例句 2:

在這個地區,工業活動釋放了有毒的臭氣

Industrial activities in this area have released noxious fumes.

例句 3:

他們必須佩戴面具以防止吸入有害的臭氣

They had to wear masks to avoid inhaling the noxious fumes.