「安全量」這個詞在中文中通常指的是確保安全所需的數量或量度，特別是在工業、醫療或環境等領域中。它可以用來描述在特定情況下，為了防止事故或危險而需要保持的最低或最高數量。例如，在化學實驗中，安全量可能是指某種化學物質的安全使用量；在製造業中，安全量可能是指為了確保產品質量而必須保持的原材料數量。
通常用於技術或工程領域，表示為了確保安全而需要的數量。這個詞通常在生產過程中使用，特別是在涉及危險材料或設備的情況下。它有助於防止過量使用或不足，從而避免潛在的危險。
例句 1：
我們需要確保每個產品的安全量符合標準。
We need to ensure that the safety quantity of each product meets the standards.
例句 2：
這個化學實驗的安全量必須嚴格遵守。
The safety quantity for this chemical experiment must be strictly followed.
例句 3：
在設計過程中，安全量是至關重要的考量因素。
The safety quantity is a crucial consideration in the design process.
通常指在某個環境或情況下，為了保持安全所需的數值或範圍。這個詞常見於環保、健康或安全標準的討論中，特別是在測量污染物或有害物質的情況下。
例句 1：
我們必須確保水質中的污染物濃度在安全水平內。
We must ensure that the pollutant concentration in the water is within safe levels.
例句 2：
這種化學物質的安全水平已經被科學研究確認。
The safe level of this chemical has been confirmed by scientific studies.
例句 3：
工作場所的噪音必須控制在安全水平以下。
The noise in the workplace must be kept below safe levels.
通常用於工程和風險管理，表示在計算或預測中為了確保安全而留出的額外量。這個詞可以用於財務、建設或其他需要評估風險的領域。
例句 1：
這個結構的安全邊際必須足夠大，以應對潛在的風險。
The safety margin for this structure must be large enough to handle potential risks.
例句 2：
在投資中，安全邊際可以幫助減少損失的風險。
In investing, the safety margin can help reduce the risk of losses.
例句 3：
我們需要計算這個設計的安全邊際。
We need to calculate the safety margin for this design.
通常指某種數量或水平，超過這個值可能會導致安全問題或危險。這個詞常用於環境科學、醫學或工程學中，表示需要監控的界限。
例句 1：
這種物質的暴露閾值必須嚴格控制。
The exposure threshold for this substance must be strictly controlled.
例句 2：
超過安全閾值將會導致設備故障。
Exceeding the safety threshold will lead to equipment failure.
例句 3：
研究顯示，這個化學品的安全閾值低於預期。
Research shows that the safety threshold for this chemical is lower than expected.