劈裂聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「劈裂聲」是指物體被撕裂或破裂時所發出的聲音,通常用來形容強烈、突然的聲音效果。這種聲音可以來自於多種情境,例如雷電、爆炸、樹木折斷或其他物品的破裂。它常常帶有驚嚇或震撼的感覺,並且在文學或電影中經常用來增強緊張氣氛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A loud sound when something breaks.
  2. A sound that happens when something is torn apart.
  3. A sharp noise from something splitting.
  4. A loud noise caused by something breaking suddenly.
  5. A sound that indicates something has been forcefully separated.
  6. A sudden, sharp sound associated with the rupture of an object.
  7. A distinct auditory phenomenon produced by the fracture or rupture of materials.
  8. A resonant sound resulting from the violent separation of components.
  9. An acoustic manifestation of a sudden rupture or split in materials.
  10. A dramatic sound that signifies a violent break or fracture.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crack

用法:

通常用來描述物體破裂或裂開時發出的聲音,常見於木材、玻璃或其他脆性材料的情況。這個詞也可以用來形容突然的聲音,例如雷聲或其他自然現象。

例句及翻譯:

例句 1:

雷聲在天空中劈裂,發出巨大的劈裂聲

The thunder cracked in the sky, producing a loud splitting sound.

例句 2:

他用力關上門,發出了一聲清脆的劈裂聲

He slammed the door shut, making a sharp cracking sound.

例句 3:

當冰塊在陽光下融化時,會發出劈裂聲

When the ice melts in the sunlight, it makes a cracking sound.

2:Splitting sound

用法:

這個短語用來具體描述一種劈裂的聲音,通常與物體的破裂或分開有關。它可以用於各種情境,從自然現象到日常生活中的小事故。

例句及翻譯:

例句 1:

樹木在暴風雨中發出劈裂聲,令人毛骨悚然。

The trees made a splitting sound during the storm, sending chills down my spine.

例句 2:

爆炸後,空氣中充滿了劈裂聲

After the explosion, the air was filled with a splitting sound.

例句 3:

這個機器在運行時發出了一種奇怪的劈裂聲

The machine made a strange splitting sound while operating.

3:Rending noise

用法:

這個詞通常用於形容非常強烈且具有破壞性的聲音,常見於劇烈的破裂或撕裂情況。它的用法較為文學化,常用於描述戲劇性的場景。

例句及翻譯:

例句 1:

在電影中,火山爆發伴隨著劈裂聲和撕裂聲。

In the movie, the volcanic eruption was accompanied by cracking and rending noises.

例句 2:

她聽到了一聲撕裂的噪音,讓她感到不安。

She heard a rending noise that made her feel uneasy.

例句 3:

戰鬥中,武器碰撞發出劈裂聲和撕裂聲。

In the battle, the clash of weapons produced cracking and rending noises.

4:Shattering sound

用法:

這個短語用來描述物體破碎時的聲音,通常帶有強烈的情感色彩,可能與驚嚇或驚訝有關。常用於描述玻璃或其他易碎物品的破裂。

例句及翻譯:

例句 1:

當玻璃掉落時,發出了一聲劈裂的聲音。

When the glass fell, it made a shattering sound.

例句 2:

她的心中充滿了恐懼,聽到了一聲劈裂的聲音。

Her heart was filled with fear as she heard a shattering sound.

例句 3:

這個場景中,爆炸伴隨著劈裂聲和破碎的聲音。

In this scene, the explosion was accompanied by cracking and shattering sounds.