十天干的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「十天干」是中國古代的一種記時和記年的系統,包括十個基本的天干,分別是:甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸。這十個天干與十二地支結合,形成六十年的循環,廣泛應用於農曆、命理學、節氣計算等領域。天干的順序和名稱在中國文化中具有重要的象徵意義,並且在許多傳統習俗和節慶中扮演著重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A system used to count years and days.
  2. Ten symbols used in Chinese calendars.
  3. A traditional way to mark time in Chinese culture.
  4. A set of ten elements that combine with another set to create a cycle.
  5. A method of recording time that is part of Chinese astrology.
  6. A traditional system consisting of ten characters used for calendars and fortune-telling.
  7. A sequence of ten fundamental symbols in ancient Chinese timekeeping.
  8. An ancient Chinese system that represents elements of time and cycles.
  9. A foundational component of the Chinese zodiac and calendar systems.
  10. A crucial aspect of Chinese cosmology and time measurement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ten Heavenly Stems

用法:

「十天干」的直譯,通常用於學術或專業的討論中,特別是在涉及中國歷史、文化或命理學的情境中。這個詞在中國傳統文化中具有重要地位,並且與地支一起形成了六十甲子,這是中國古代的一種時間計算方式。

例句及翻譯:

例句 1:

十天干與十二地支結合形成了六十甲子。

The Ten Heavenly Stems combine with the Twelve Earthly Branches to form the sixty-year cycle.

例句 2:

在中國的命理學中,十天干用來分析個人的命運。

In Chinese astrology, the Ten Heavenly Stems are used to analyze a person's fate.

例句 3:

學習十天干對於理解中國傳統文化是非常重要的。

Learning the Ten Heavenly Stems is crucial for understanding traditional Chinese culture.

2:Heavenly Stems

用法:

這是對「十天干」的另一種稱呼,常用於描述這些符號在中國歷史和文化中的作用。這個術語通常出現在與中國農曆、命理學和傳統節日相關的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

天干是中國古代天文學和曆法的重要組成部分。

The Heavenly Stems are an important part of ancient Chinese astronomy and calendar.

例句 2:

在中國的傳統文化中,天干具有深刻的象徵意義。

In traditional Chinese culture, the Heavenly Stems carry profound symbolic meanings.

例句 3:

天干的順序和名稱在中國的命理學中至關重要。

The order and names of the Heavenly Stems are crucial in Chinese astrology.

3:Celestial Stems

用法:

這是對「十天干」的另一種翻譯,通常用於較為正式或文學的語境中。這個詞彙在討論中國古代的曆法和命理學時經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

在古代中國,天干和地支一起用於記錄時間。

In ancient China, the Celestial Stems and Earthly Branches were used to record time.

例句 2:

天干的使用在中國的農業和節氣中具有重要意義。

The use of Celestial Stems is significant in Chinese agriculture and seasonal calculations.

例句 3:

了解天干的概念對於掌握中國的文化和歷史非常重要。

Understanding the concept of Celestial Stems is vital for grasping Chinese culture and history.