原裝的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原裝的」這個詞在中文中指的是產品或物品是由原廠製造的,未經修改或翻新,保持其最初的狀態和品質。這通常用來形容電子產品、汽車零件、配件等,強調其正品身份和品質保證。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something made by the original company.
  2. Not changed or repaired.
  3. Made exactly as it was first created.
  4. Not a copy or imitation.
  5. The real product from the manufacturer.
  6. An item that is authentic and has not been altered.
  7. A product that is genuine and comes from the original source.
  8. An article that is produced by the original maker without modifications.
  9. A product that retains its original specifications and quality.
  10. An item that is true to its original form and source.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Genuine

用法:

通常用於描述某物是真實的,並且不是偽造或仿製的。這個詞經常用於品牌商品、珠寶、藝術品等,以強調其真實性和價值。在購物時,消費者通常會尋找原裝的、真實的產品,以確保他們獲得的商品是有品質和信譽的。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手錶是原裝的,絕對是真品。

This watch is genuine and definitely an original.

例句 2:

他只購買原裝的名牌包,因為他不喜歡仿冒品。

He only buys genuine designer bags because he dislikes fakes.

例句 3:

這幅畫是藝術家的原裝作品,價值不菲。

This painting is a genuine piece by the artist and is quite valuable.

2:Original

用法:

用來描述某物是最初的版本,而不是後來的改編或副本。這個詞可以用於音樂、電影、文學作品等,表示作品的首創性。在產品方面,原裝的零件或配件指的是由品牌本身生產的,與市場上的替代品不同。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的原裝版本比重拍的更有深度。

The original version of this movie is deeper than the remake.

例句 2:

我喜歡這首歌的原裝錄音,而不是翻唱版本。

I prefer the original recording of this song over the cover.

例句 3:

這台機器的原裝零件能確保最佳性能。

Using original parts for this machine ensures optimal performance.

3:Authentic

用法:

這個詞強調某物的真實性和可靠性,通常用於文化、藝術或食品等領域,以確保其來源和質量。在購買商品時,消費者會尋找原裝的、正宗的產品,以避免假貨和仿冒品。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供的菜肴是原裝的,來自於當地的食材。

The dishes served at this restaurant are authentic and made from local ingredients.

例句 2:

他收藏的古董都是原裝的,來自於可信的來源。

All the antiques in his collection are authentic and come from reputable sources.

例句 3:

這款手袋是原裝的,沒有任何仿冒的痕跡。

This handbag is authentic, with no signs of being a counterfeit.

4:Factory

用法:

這個詞通常用來描述商品的來源,強調產品是由工廠直接生產的,而不是經過其他途徑的轉手。這在購物時特別重要,因為消費者通常希望購買原裝的、工廠直供的商品,以確保其品質和可靠性。

例句及翻譯:

例句 1:

這些零件都是工廠直接供應的,保證了品質。

These parts are supplied directly from the factory, ensuring quality.

例句 2:

他們的產品都是工廠製造的,沒有中間商。

Their products are all factory-made, with no middlemen involved.

例句 3:

我喜歡購買工廠直銷的產品,因為價格更合理。

I prefer to buy factory-direct products because they are more reasonably priced.