「合算的」這個詞在中文裡主要指某件事情在經濟上或其他方面上是有利的，值得進行或採取的。它可以用來形容價格、交易、投資等方面的合理性或划算程度。通常這個詞用於描述一種選擇或決策在成本與收益之間的平衡，表示這種選擇能帶來正面的結果或效益。
用來形容某個活動或投資是值得的，通常是因為它能帶來滿足或回報。在商業或個人生活中，當人們考慮投入時間或金錢時，會評估這個選擇是否值得，特別是在面對多個選擇時。
例句 1：
這次旅行雖然花了不少錢，但對我來說是非常值得的。
The trip cost a lot, but it was very worthwhile for me.
例句 2：
他們的努力是值得的，最終獲得了成功。
Their efforts were worthwhile, and they ultimately achieved success.
例句 3：
這本書的內容非常豐富，值得一讀。
The content of this book is very rich and worthwhile to read.
指某個產品或服務的價格與其質量或效益相符，讓消費者感到滿意。這個詞彙常用於消費者評估購買選擇時，特別是在尋求最優惠的交易時。
例句 1：
這家餐廳的食物真是物超所值。
The food at this restaurant is truly value for money.
例句 2：
這款手機雖然價格不便宜，但功能非常強大，絕對值得。
This phone may not be cheap, but its features are outstanding and definitely value for money.
例句 3：
我發現這個健身房的會員費用非常划算。
I found the membership fee for this gym to be very good value for money.
通常用於形容某種方案、產品或服務的費用與其效益之間的比率是合理的，表示能夠以較低的成本獲得良好的結果。在商業和投資決策中，這個詞常用來評估不同選擇的經濟效益。
例句 1：
這種解決方案在長期內是非常具成本效益的。
This solution is very cost-effective in the long run.
例句 2：
他們選擇了一個成本效益高的廣告方案。
They opted for a cost-effective advertising plan.
例句 3：
這項研究顯示，這種方法是最具成本效益的。
This study shows that this method is the most cost-effective.
用來形容某事物對個人或組織有利，能帶來正面的影響或結果。這個詞常用於健康、商業或人際關係的情境中，表示某個選擇或行動是有益的。
例句 1：
這種運動對健康是有益的。
This type of exercise is beneficial for health.
例句 2：
這項政策對社區的發展非常有利。
This policy is very beneficial for the development of the community.
例句 3：
參加這個課程對我的職業生涯非常有益。
Taking this course is very beneficial for my career.