喊話的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喊話」這個詞在中文中主要指的是用大聲或公開的方式表達某種想法、要求或呼籲。這個詞常用於政治、社會運動或商業活動中,表示以強烈的語氣或方式來吸引注意或傳達信息。它可以是對某個事件的聲明、對某個群體的呼籲,或是對大眾的宣傳。

依照不同程度的英文解釋

  1. To shout something important.
  2. To call out loudly.
  3. To make a public announcement.
  4. To speak out to get attention.
  5. To express a message loudly to many people.
  6. To vocally communicate a message to a larger audience.
  7. To make a strong public statement or appeal.
  8. To loudly convey a message or call to action.
  9. To publicly declare or advocate for a cause or issue.
  10. To vocally engage an audience with a significant message.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shout

用法:

用於強調情感或吸引注意力,通常是以大聲的方式表達。這可以是在緊急情況下,或是表達興奮、憤怒等情感。無論是在運動賽事中,還是在日常生活中,人們經常會大聲呼喊來表達他們的情緒或需求。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中大聲喊叫以支持他的隊伍。

He shouted loudly to support his team during the game.

例句 2:

她因為失去了一個重要的機會而大喊。

She shouted in frustration for missing an important opportunity.

例句 3:

孩子們在公園裡玩耍時不停地喊叫。

The kids were shouting while playing in the park.

2:Call out

用法:

通常用於要求注意或呼喚某人,這可以是在公共場合中,或是在某種情況下需要別人注意的時候。這個表達方式常見於社交場合、工作環境或是任何需要引起他人注意的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

他在街上大聲呼喊以引起路人的注意。

He called out loudly to get the attention of passersby.

例句 2:

她在會議中呼喊以強調她的觀點。

She called out during the meeting to emphasize her point.

例句 3:

當他看到朋友時,他大聲呼叫她的名字。

He called out her name loudly when he saw his friend.

3:Proclaim

用法:

用於正式或公開地宣告某事,通常帶有權威性或重要性。這個詞常用於政治、宗教或社會運動中,表示一種強烈的聲明或宣告。

例句及翻譯:

例句 1:

市長在廣場上宣告新的政策。

The mayor proclaimed the new policy in the square.

例句 2:

他宣告了自己的選舉計劃。

He proclaimed his election plans to the public.

例句 3:

這位領導人宣告了對社會問題的關注。

The leader proclaimed his concern for social issues.

4:Announce

用法:

用於正式地告知某個消息或信息,通常是通過公共渠道或媒體來傳達。這個詞廣泛應用於商業、媒體或任何需要正式通知的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在會議上宣布了新的合作計畫。

They announced the new collaboration plan at the meeting.

例句 2:

學校將在下週宣布考試的日期。

The school will announce the exam dates next week.

例句 3:

公司宣布了即將推出的新產品。

The company announced the upcoming new product.