多阿基的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多阿基」是台灣閩南語的一個詞語，意指「多謝」或「謝謝」，通常用來表達感謝之意。這個詞語在日常生活中非常常見，尤其是在接受幫助或服務後，用來表示對對方的感激之情。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to say thank you.
  2. A phrase used to show appreciation.
  3. A term used to express gratitude.
  4. A common expression of thanks.
  5. A polite way to acknowledge someone's help.
  6. A customary phrase to convey thankfulness.
  7. A culturally significant way to express appreciation.
  8. A term that signifies recognition of kindness or assistance.
  9. A linguistic expression used to acknowledge and appreciate someone's contribution.
  10. A traditional phrase used to convey heartfelt thanks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Thank you

用法：

這是一個最常用的感謝表達方式，適用於多種場合。無論是對朋友、家人還是陌生人，這句話都能有效地傳達感激之情。它可以用於正式或非正式的場合，讓對方知道他們的幫助或善意是受到重視的。

例句及翻譯：

例句 1：

多阿基你幫我拿這個！

Thank you for helping me with this!

例句 2：

多阿基你今天的幫助真的很重要。

Thank you, your help today was really important.

例句 3：

我真的很感激你為我做的一切，多阿基！

I really appreciate everything you did for me, thank you!

2：Thanks

用法：

這是一個較為隨意的感謝表達，通常用於朋友或熟人之間。它可以用來表達對小幫助或小恩惠的感激，語氣輕鬆，適合日常交流。

例句及翻譯：

例句 1：

多阿基，你讓我借書！

Thanks for letting me borrow the book!

例句 2：

多阿基你今天的建議！

Thanks for your advice today!

例句 3：

我會記得你的幫助，多阿基！

I'll remember your help, thanks!

3：Much appreciated

用法：

這是一種較為正式的感謝表達，通常用於工作場合或正式場合。它強調了對對方幫助的重視，適合用於需要表達深度感激的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

多阿基你今天的協助，真的很有幫助。

Much appreciated for your assistance today, it was really helpful.

例句 2：

在這個專案中，你的貢獻多阿基！

Your contributions to this project are much appreciated!

例句 3：

多阿基你幫我解決了問題。

The help you provided to solve the problem is much appreciated.

4：Grateful

用法：

這是一個形容詞，表示對某人或某事的感激之情。通常用於表達內心的感謝，強調情感的深度。

例句及翻譯：

例句 1：

我對你的支持感到非常多阿基。

I am very grateful for your support.

例句 2：

我對你今天的幫助感到多阿基。

I feel grateful for your help today.

例句 3：

多阿基你為我做的一切，我會永遠記得。

I will always remember everything you did for me, I am grateful.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：