「契丹語」是指契丹族的語言，屬於通古斯語系的語言之一。契丹語在歷史上曾是契丹族的主要語言，並且在契丹帝國（遼朝）時期達到了一定的發展。契丹語有其獨特的文字系統，稱為契丹文，這種文字系統是由契丹族的創始人耶律阿保機於10世紀創造的。契丹語的使用在元朝以後逐漸減少，最終被其他語言（如滿語和漢語）所取代。
契丹語的直接翻譯，指的是契丹族所使用的語言，特別是在契丹帝國時期。這是學術界對契丹語的標準稱呼，通常用於研究和討論契丹族的文化和歷史。
例句 1：
契丹語的文獻對研究古代中國的民族關係非常重要。
The literature in Khitan language is very important for studying the ethnic relations in ancient China.
例句 2：
契丹語的語法結構與周邊的語言有著明顯的不同。
The grammatical structure of the Khitan language differs significantly from surrounding languages.
例句 3：
學者們對契丹語的研究有助於理解其文化背景。
Scholarly research on the Khitan language helps to understand its cultural background.
契丹族是一個古代的民族，他們曾經建立了契丹帝國，並使用契丹語作為主要語言。這個詞常用於描述這個民族的歷史、文化和語言。
例句 1：
契丹族的歷史對中國北方的發展有著深遠的影響。
The history of the Khitan people has a profound impact on the development of northern China.
例句 2：
契丹的文化遺產在現代仍然受到重視。
The cultural heritage of the Khitan is still valued in modern times.
例句 3：
契丹的傳說和故事在當地流傳已久。
Legends and stories of the Khitan have been passed down for generations.
契丹語在歷史上也被稱為遼語，因為契丹帝國（遼朝）是其主要的使用時期。這個詞通常在歷史學和語言學的討論中使用。
例句 1：
遼語的研究提供了對契丹文化的深入了解。
The study of the Liao language provides in-depth insights into Khitan culture.
例句 2：
遼語的文獻資料對於研究契丹歷史至關重要。
The literary materials in Liao language are crucial for studying Khitan history.
例句 3：
遼語的消亡反映了契丹族的歷史變遷。
The extinction of the Liao language reflects the historical changes of the Khitan people.
這個詞用來描述契丹語的古老形式，通常在學術研究中使用，特別是當涉及到契丹語的早期文獻和語言特徵時。
例句 1：
古契丹語的研究有助於理解早期的東亞文化。
The study of Ancient Khitan aids in understanding early East Asian cultures.
例句 2：
古契丹語的資料相對稀少，需要更多的考古發掘。
The materials of Ancient Khitan are relatively scarce and require more archaeological excavation.
例句 3：
古契丹語的語言特徵顯示出與其他語言的聯繫。
The linguistic features of Ancient Khitan show connections with other languages.