「男子漢」這個詞在中文中通常用來形容有男子氣概的男性，強調其勇敢、堅強或具責任感的特質。這個詞可以用來讚美某個男性在面對困難或挑戰時的表現，或是形容一個人具備傳統上被視為男性的特質和行為。
通常用來形容在困難或危險情況下展現勇氣的人，這樣的人被認為能夠面對挑戰而不退縮。這個詞語強調了勇敢和無畏的特質，通常用於讚美那些在逆境中不屈不撓的人。在故事或電影中，這樣的角色經常被描繪為英雄或領袖。
例句 1：
他是一位真正的男子漢，總是在困難時刻展現勇氣。
He is a true man of courage, always showing bravery in difficult times.
例句 2：
這位消防員被譽為男子漢，因為他在大火中救出了幾個人。
This firefighter is praised as a man of courage for rescuing several people from the fire.
例句 3：
在戰場上，男子漢們展現了無畏的精神。
On the battlefield, the men of courage displayed an indomitable spirit.
這個詞常用於形容符合社會對男性的傳統期望的人，通常強調責任感、堅毅和保護他人的能力。這個詞有時會被用來對比那些被認為不符合這些標準的人，從而強調傳統男性角色的期望。
例句 1：
他總是為家人提供支持，真是一位男子漢。
He always supports his family; he is a real man.
例句 2：
在她眼中，他是一位真正的男子漢，值得信賴。
In her eyes, he is a real man and someone she can trust.
例句 3：
社會對真正男子漢的定義在不斷變化。
The definition of a real man is constantly evolving in society.
用來描述那些展現出強烈男性特質的人，這些特質可能包括體力、果斷和自信。這個詞通常用來形容那些符合傳統男性形象的人，並且在某些情況下可能帶有性別刻板印象的意味。
例句 1：
他的外表和行為都很男子氣概。
His appearance and behavior are very masculine.
例句 2：
這部電影中的角色都是典型的男子漢，展現了傳統的男性特質。
The characters in the movie are all typical masculine men, showcasing traditional male traits.
例句 3：
在某些文化中，男子氣概被高度重視。
In some cultures, masculinity is highly valued.
這個詞通常用來形容在身體上或情感上都很堅強的人，強調力量和能力。這不僅僅是指體力，還包括心理上的堅韌和面對挑戰的勇氣。
例句 1：
他是一位強壯的男子漢，能夠承擔重任。
He is a strong man, capable of taking on heavy responsibilities.
例句 2：
這位運動員被認為是強壯的男子漢，因為他在比賽中表現出色。
This athlete is considered a strong man for his outstanding performance in competitions.
例句 3：
強壯的男子漢在社會中往往被視為保護者。
Strong men are often viewed as protectors in society.