炫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炫」這個字在中文中主要有以下幾個意思: 1. 照耀、發光:指物體發出耀眼的光芒,通常用來形容光亮的狀態。 2. 炫耀、炫示:用來形容展示或表現某種特質或能力,通常帶有引人注目的意味,可能是為了引起他人的注意或羨慕。 3. 華麗、華美:用來形容事物的外觀華麗、美觀,常用於形容服裝、裝飾等。 總的來說,「炫」字可以用來形容光亮的現象、展示的行為或華麗的外觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. To show off something.
  2. To make something look bright.
  3. To attract attention with style.
  4. To display in an impressive way.
  5. To shine brightly or show off.
  6. To exhibit in a way that is intended to impress.
  7. To present something in a flashy or ostentatious manner.
  8. To flaunt or boast about one's attributes or possessions.
  9. To create a dazzling effect or to draw attention through ostentation.
  10. To showcase something in an eye-catching way, often for admiration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Show off

用法:

用來描述一種行為,通常是為了吸引別人的注意或羨慕,而展示自己的能力、財富或特質。這個詞通常帶有一點負面含義,暗示過度的自我展示或虛榮心。在社交場合,有些人會透過炫耀自己的成就或擁有的物品來引起他人的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是喜歡在聚會上耀自己的新車。

He always likes to show off his new car at parties.

例句 2:

她在社交媒體上耀自己的旅行經歷。

She shows off her travel experiences on social media.

例句 3:

耀自己的財富不一定會讓人尊敬。

Showing off your wealth does not necessarily earn you respect.

2:Dazzle

用法:

通常用來形容某物或某人因為光亮、顏色或華麗的外觀而使人目眩或驚嘆。這個詞可以用來描述視覺上的吸引力,常用於形容燈光、服裝、珠寶等。它也可以用來形容某人的才華或能力吸引了他人的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

她的舞蹈表演真是讓人目眩神迷。

Her dance performance was truly dazzling.

例句 2:

那件衣服在燈光下閃耀著迷人的光芒。

The dress dazzled under the lights.

例句 3:

他的表現讓所有觀眾都感到驚艷。

His performance dazzled all the audience.

3:Flash

用法:

這個詞可以用來形容快速的、突如其來的光亮,或是某種引人注目的展示。通常用於形容瞬間的亮光或快速的動作,可能帶有刺激或吸引注意的意味。在時尚或娛樂界,某些事物的出現可能會被形容為「閃耀」或「炫目」。

例句及翻譯:

例句 1:

他在派對上穿著一件閃亮的西裝,吸引了所有人的目光。

He wore a flashy suit at the party that caught everyone's attention.

例句 2:

攝影師捕捉到了那一瞬間的閃光。

The photographer captured the flash of that moment.

例句 3:

這輛跑車在陽光下閃耀著光芒。

The sports car flashed in the sunlight.

4:Display

用法:

這個詞通常用來形容將某物展示給他人,可能是為了引起注意、興趣或欣賞。它可以用在藝術展覽、商品展示或個人才能的表現上。展示的方式可以是靜態的或動態的,目的是讓觀眾看到某個特定的特質或特色。

例句及翻譯:

例句 1:

他在展覽會上展示了他的藝術作品。

He displayed his artwork at the exhibition.

例句 2:

這家店的櫥窗展示非常吸引人。

The store's window display is very attractive.

例句 3:

她在舞台上展示了她的歌唱才華。

She displayed her singing talent on stage.