蜀绸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蜀绸」是指產自中國四川省的絲綢,特別是指在古代蜀地(現今四川)生產的絲綢產品。蜀绸以其質量優良、色彩鮮豔、圖案精美而聞名,常用於製作衣物、裝飾品和工藝品。在中國歷史上,蜀绸是重要的貿易產品之一,並且在絲綢之路上扮演了重要的角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of fabric made from silk.
  2. Silk cloth from a specific area in China.
  3. Silk that comes from Sichuan province.
  4. A high-quality silk fabric known for its colors.
  5. A traditional silk fabric produced in the Sichuan region.
  6. A luxurious silk textile historically produced in ancient Shu.
  7. A renowned silk fabric known for its craftsmanship and vibrant colors.
  8. A historical silk textile that reflects the rich cultural heritage of Sichuan.
  9. An esteemed silk product from the Shu region, celebrated for its intricate designs.
  10. A prestigious silk fabric originating from Sichuan, often associated with quality and artistry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shu silk

用法:

專指四川地區生產的絲綢,具有獨特的地方特色。這種絲綢的生產技術和風格在中國歷史上有著重要的地位,並且在古代貿易中廣受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

蜀绸以其精美的工藝和鮮豔的顏色而著稱。

Shu silk is known for its exquisite craftsmanship and vibrant colors.

例句 2:

這件衣服是用蜀绸製成的,質地非常柔軟。

This garment is made of Shu silk, and it feels very soft.

例句 3:

蜀绸在古代絲綢之路上被廣泛貿易。

Shu silk was widely traded along the ancient Silk Road.

2:Sichuan silk

用法:

強調其地理來源的絲綢,通常用來指代四川省的絲綢產品。這種絲綢以其獨特的風格和質量而受到喜愛。

例句及翻譯:

例句 1:

我在市場上看到了一些美麗的四川絲綢。

I saw some beautiful Sichuan silk at the market.

例句 2:

四川絲綢的生產歷史可以追溯到幾千年前。

The production of Sichuan silk dates back thousands of years.

例句 3:

這件襯衫是用高品質的四川絲綢製作的。

This shirt is made from high-quality Sichuan silk.

3:Chinese silk

用法:

泛指中國生產的所有絲綢,蜀绸是其中的一個重要類別。中國絲綢在世界上享有盛譽,以其高品質和多樣性著稱。

例句及翻譯:

例句 1:

中國絲綢在國際市場上非常受歡迎。

Chinese silk is very popular in the international market.

例句 2:

這個博物館展示了中國絲綢的歷史和文化。

This museum showcases the history and culture of Chinese silk.

例句 3:

許多時尚品牌都使用中國絲綢來製作高端服裝。

Many fashion brands use Chinese silk to create high-end garments.