法外之徒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「法外之徒」這個詞在中文中指的是那些不受法律約束或不遵守法律的人,通常用來形容犯罪分子或不法之徒。他們的行為往往違反法律,並且在社會上被視為不道德或不正當的人。這個詞語常用於法律、社會問題或犯罪相關的討論中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who breaks the law.
  2. A person who does not follow rules.
  3. A person who acts outside the law.
  4. Someone who engages in illegal activities.
  5. A person who commits crimes.
  6. An individual who operates outside of legal boundaries.
  7. A person who disregards legal norms and regulations.
  8. A person involved in unlawful actions.
  9. An individual who is not subject to the rule of law.
  10. A person who exists outside the legal system and engages in illicit behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outlaw

用法:

指那些被法律明確禁止的行為或活動的參與者,通常是指逃避法律制裁的人。這個詞通常用於描繪那些在法律上被宣告為不合法的人,並且常常與冒險或反叛的形象相關聯。在文學或電影中,這個詞常常用來形容那些挑戰社會規範的人物。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一個被通緝的法外之徒

He is an outlaw wanted by the authorities.

例句 2:

這部電影講述了一位法外之徒的冒險故事。

The movie tells the story of an outlaw's adventures.

例句 3:

在歷史上,許多法外之徒成為了民間英雄。

Historically, many outlaws became folk heroes.

2:Criminal

用法:

這個詞用來描述那些從事非法活動或違法行為的人,通常涉及重罪或輕罪的行為。這個詞在法律上有明確的定義,並且在社會上通常帶有負面的評價。刑事犯罪可以包括偷竊、襲擊、詐騙等行為,這些行為都會受到法律的懲罰。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為一系列的犯罪被判刑。

He was sentenced for a series of criminal offenses.

例句 2:

警方正在調查這起犯罪案件。

The police are investigating this criminal case.

例句 3:

她的哥哥是一名罪犯,曾因偷竊入獄。

Her brother is a criminal who was imprisoned for theft.

3:Lawbreaker

用法:

這個詞直接指那些違反法律的人,無論是輕微的違規行為還是重大的犯罪行為。這個詞強調了行為的違法性,並且常用於法律和社會討論中。法外之徒通常被視為社會的負擔,並且對社會秩序造成威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

這名法外之徒被警方抓捕。

The lawbreaker was apprehended by the police.

例句 2:

他因為違反交通規則而被視為法外之徒

He was considered a lawbreaker for violating traffic regulations.

例句 3:

社會對法外之徒的容忍度正在下降。

Society's tolerance for lawbreakers is decreasing.

4:Fugitive

用法:

這個詞通常用來形容那些逃避法律制裁的人,特別是那些因為犯罪而被通緝的人。逃犯通常會試圖隱藏行蹤,以避免被捕。這個詞常用於新聞報導和法律討論中,並且通常與追捕或逃避有關。

例句及翻譯:

例句 1:

警方正在全國範圍內搜尋這名逃犯。

The police are searching nationwide for the fugitive.

例句 2:

他是一名逃避法律的法外之徒

He is a fugitive evading the law.

例句 3:

逃犯的故事經常成為電影和小說的題材。

Fugitive stories often become the subject of movies and novels.