奔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「奔」這個字在中文裡主要有以下幾種意思: 1. 跑、衝:表示快速移動的動作,例如「奔跑」意思是快速地跑。 2. 向前或向某個方向移動:可以用來形容朝著某個目標或方向的移動,比如「奔向目標」。 3. 形容情感或狀態的強烈:如「心中奔騰的情感」表示情感非常激烈。 總的來說,「奔」這個字通常與快速的運動或強烈的情感有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. To run fast.
  2. To move quickly.
  3. To rush or charge forward.
  4. To dash or sprint.
  5. To hurry towards something.
  6. To move swiftly in a specific direction.
  7. To accelerate towards a destination.
  8. To travel rapidly, often with purpose.
  9. To engage in rapid movement, often with intensity.
  10. To charge forward with speed and determination.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Run

用法:

用於描述快速移動的行為,通常是指用雙腿迅速前進。在運動、日常活動或逃避某種情況時,人們會用到這個詞。它可以是有目的的移動,例如參加比賽,或是出於需要,例如逃避危險。

例句及翻譯:

例句 1:

我每天早上都會去公園跑步。

I go running in the park every morning.

例句 2:

他在比賽中全力跑。

He ran with all his might in the race.

例句 3:

她喜歡在海邊跑步。

She enjoys running along the beach.

2:Dash

用法:

通常指快速而短暫的移動,強調速度和急迫性。它可以用在多種情境中,從日常生活中的匆忙到運動中的快速衝刺。這個詞通常帶有一種緊迫感,表示需要迅速行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他匆匆忙忙地衝向車站。

He dashed to the station in a hurry.

例句 2:

她在下雨前快速衝進了屋裡。

She dashed inside before the rain started.

例句 3:

孩子們在操場上跑著。

The children dashed around on the playground.

3:Rush

用法:

用於描述因時間限制而快速移動的情況,通常帶有壓力感。它可以指人們在忙碌的日常生活中,因為要趕時間而做出的快速行動。這個詞也可以用來描述緊急的情況,像是急救或應急反應。

例句及翻譯:

例句 1:

我們得趕快,否則會遲到。

We need to rush, or we'll be late.

例句 2:

他在早高峰時期匆忙上班。

He rushes to work during the morning rush hour.

例句 3:

她在最後一刻才匆忙完成作業。

She rushed to finish her homework at the last minute.

4:Sprint

用法:

通常指短距離的快速奔跑,強調速度和力量。這個詞常用於體育比賽或訓練中,尤其是在田徑運動中,指快速衝刺的動作。它也可以用來形容在某些情況下的快速行動,例如在緊急情況下快速移動。

例句及翻譯:

例句 1:

他在最後一圈中全力衝刺。

He sprinted with all his energy in the final lap.

例句 2:

她在比賽中展現了驚人的衝刺能力。

She showed amazing sprinting ability in the race.

例句 3:

我在公園裡進行短距離衝刺訓練。

I do sprint training in the park.