寬度感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寬度感」這個詞通常用來描述某種空間或物體的寬度給人帶來的感覺或印象。它可以應用於建築設計、室內裝潢、產品設計等領域,以形容空間的開放感、舒適度或視覺效果。

依照不同程度的英文解釋

  1. How wide something feels.
  2. The feeling of space in a room.
  3. The impression of how wide an area is.
  4. The perception of width in design.
  5. The sense of openness created by the width of a space.
  6. The aesthetic experience related to the width of an environment.
  7. The emotional response to the spatial dimensions of an area.
  8. The subjective interpretation of spatial width in architecture or design.
  9. The psychological impact of width on human perception within a given space.
  10. The overall sensation of spaciousness or confinement based on width.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Width perception

用法:

指人們在視覺上對空間或物體寬度的理解和感受。這通常涉及視覺和心理因素,讓人們能夠判斷空間的大小和開放程度。建築師和設計師經常考慮這一點,以創造出既美觀又實用的空間。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個房間裡,寬度感非常好,讓人感到舒適。

The width perception in this room is very good, making it feel comfortable.

例句 2:

設計師使用鏡子來增強房間的寬度感

The designer used mirrors to enhance the width perception of the room.

例句 3:

這座建築的外觀給人一種寬度感,讓人覺得非常開放。

The exterior of this building gives a sense of width, making it feel very open.

2:Spatial width

用法:

通常用於描述空間的寬度及其對人類行為和情感的影響。這個詞在建築和城市規劃中經常出現,幫助設計師理解如何利用空間來創造特定的氛圍或功能。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公園的空間寬度讓人感到放鬆和愉悅。

The spatial width of this park creates a relaxed and pleasant atmosphere.

例句 2:

良好的空間寬度可以促進社交互動。

Good spatial width can promote social interaction.

例句 3:

這個辦公室的空間寬度設計得當,讓員工感到自在。

The spatial width design of this office is well done, making employees feel at ease.

3:Width sensation

用法:

描述人們對於空間寬度的主觀感受,這可能會受到顏色、光線和裝飾的影響。在室內設計中,這一概念尤為重要,因為它直接影響到使用者的舒適度和滿意度。

例句及翻譯:

例句 1:

這間餐廳的寬度感讓人覺得非常開放。

The width sensation in this restaurant makes it feel very open.

例句 2:

使用淺色調可以增強房間的寬度感

Using light colors can enhance the width sensation of the room.

例句 3:

這種寬度感讓客人感到舒適和自在。

This width sensation makes guests feel comfortable and at ease.

4:Sense of breadth

用法:

指人們在視覺上或心理上對空間的寬廣感受,這在設計和建築中是非常重要的。它影響著人們的情緒和行為,設計師通常會考慮這一點來創造理想的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的寬度感給人一種自由的感覺。

The sense of breadth in this room gives a feeling of freedom.

例句 2:

良好的寬度感可以讓空間看起來更具吸引力。

A good sense of breadth can make the space look more appealing.

例句 3:

設計師特別注重這個空間的寬度感

The designer paid special attention to the sense of breadth in this space.