小鳥仔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小鳥仔」是台灣常用的詞彙，指的是小型的鳥類，特別是幼鳥或剛學會飛的鳥。這個詞通常帶有可愛、柔弱的感覺，常用來形容鳥類的年輕或小巧。它也可以用作親昵的稱呼，形容某些可愛的事物或人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small bird.
  2. A young or baby bird.
  3. A little bird that is not fully grown.
  4. A small bird that is often cute.
  5. A young bird that may still be learning to fly.
  6. A diminutive avian creature, often characterized by its youth or small size.
  7. A juvenile bird, typically representing innocence and tenderness.
  8. A small, young member of the avian family, often evoking feelings of affection.
  9. A fledgling or small bird, often symbolizing fragility and the beginning of life.
  10. A small, young bird that embodies cuteness and vulnerability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Chick

用法：

通常指小型鳥類的幼鳥，特別是剛孵化出來的鳥。這個詞常用於農場或家禽中，形容小雞等。它也可以用來形容其他鳥類的幼崽，帶有可愛和無辜的意味。

例句及翻譯：

例句 1：

小鳥仔在巢裡啄食。

The chick is pecking for food in the nest.

例句 2：

這隻小鳥仔真可愛！

This chick is so cute!

例句 3：

農場裡有很多小鳥仔在跑來跑去。

There are many chicks running around on the farm.

2：Nestling

用法：

指在巢中尚未飛行的小鳥，通常是指那些依賴父母餵養的幼鳥。這個詞強調了小鳥的依賴性和脆弱性，常用於描述那些尚未學會自立的小鳥。

例句及翻譯：

例句 1：

這隻小鳥仔還是個巢雛，完全依賴母鳥。

This little bird is still a nestling, completely dependent on its mother.

例句 2：

巢裡的所有小鳥仔都在安靜地等待食物。

All the nestlings in the nest are quietly waiting for food.

例句 3：

小鳥仔的羽毛還沒有長全。

The nestling hasn't fully developed its feathers yet.

3：Fledgling

用法：

指剛學會飛的小鳥，通常是指那些已經離巢但仍在學習飛行的幼鳥。這個詞強調了小鳥的成長過程，象徵著獨立和探索的開始。

例句及翻譯：

例句 1：

這隻小鳥仔是剛學會飛的雛鳥。

This little bird is a fledgling that just learned to fly.

例句 2：

在春天，很多小鳥仔會開始離巢。

In spring, many fledglings start to leave the nest.

例句 3：

這隻小鳥仔在樹枝上練習飛行。

The fledgling is practicing flying on the branch.

4：Baby bird

用法：

泛指任何年幼的鳥類，通常用於親昵的語氣。這個詞可以用來描述各種小型鳥類，強調其年輕和可愛的特徵。

例句及翻譯：

例句 1：

這隻小鳥仔是剛出生的寶寶鳥。

This little bird is a newly hatched baby bird.

例句 2：

我看到一隻小鳥仔在地上，可能是剛學會飛。

I saw a baby bird on the ground, it might have just learned to fly.

例句 3：

小鳥仔需要很多關愛和照顧。

Baby birds need a lot of love and care.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：