神往的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「神往」這個詞在中文中表示對某事物有著強烈的向往或渴望,通常是因為這個事物具有吸引力或令人嚮往的特質。它可以用來描述對某個地方、經歷、理想或人的強烈情感和追求。這種情感通常伴隨著一種美好的幻想或憧憬,讓人感到內心的激動和期待。

依照不同程度的英文解釋

  1. To really want to go somewhere or do something.
  2. To feel excited about a place or idea.
  3. To have a strong desire for something beautiful.
  4. To long for a place or experience that is special.
  5. To yearn for something that seems wonderful or ideal.
  6. To have a deep emotional attraction to a dream or aspiration.
  7. To be enchanted by the thought of an ideal situation or location.
  8. To feel a profound longing or admiration for something appealing.
  9. To be captivated by the allure of a concept or destination.
  10. To be deeply infatuated with an ideal or dream that inspires strong emotions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Yearn for

用法:

表示強烈的渴望或懷念,通常用於描述對某種情感或經歷的深切期盼。這個詞常用於文學或詩歌中,表達對過去的懷念或對未來的期望。

例句及翻譯:

例句 1:

他一直神往著那個美麗的海灘。

He has always yearned for that beautiful beach.

例句 2:

神往著能夠環遊世界的生活。

She yearns for a life where she can travel the world.

例句 3:

神往著能夠回到童年的日子。

He yearns to return to the days of his childhood.

2:Long for

用法:

用於表達對某事物的強烈渴望,通常伴隨著懷念或渴望的情感。這個詞可以用於描述對人、地方或經歷的向往。

例句及翻譯:

例句 1:

神往著能在山上看日出。

I long for the chance to watch the sunrise from the mountains.

例句 2:

神往著能夠住在巴黎。

She longs to live in Paris.

例句 3:

神往著能夠再次見到他的老朋友。

He longs to see his old friend again.

3:Aspire to

用法:

表示對某種目標或理想的追求,通常強調努力和渴望達成某種成就或狀態。這個詞常用於描述人們的夢想或職業目標。

例句及翻譯:

例句 1:

神往著成為一名成功的藝術家。

He aspires to be a successful artist.

例句 2:

神往著能夠創建自己的企業。

She aspires to create her own business.

例句 3:

神往著能夠為社會做出貢獻。

He aspires to make a contribution to society.

4:Desire

用法:

表示強烈的渴望或需求,通常用於描述對某物或某人的情感。這個詞可以用於各種情境中,表達對美好事物的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

神往著能夠擁有自己的家。

He desires to have his own home.

例句 2:

神往著能夠學習新的技能。

She desires to learn new skills.

例句 3:

神往著能夠實現自己的夢想。

He desires to achieve his dreams.