真正地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「真正地」這個詞在中文中表示某事物的真實性、真實狀態或本質,通常用來強調某種情感、情況或狀態的真實性或誠懇性。它可以用來描述某種行為或情感是發自內心的,而不是表面的或虛假的。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a real way.
  2. In a true manner.
  3. In a genuine way.
  4. In a sincere manner.
  5. In an authentic way.
  6. In a way that is true and honest.
  7. In a manner that reflects true feelings or intentions.
  8. In a way that accurately represents reality.
  9. In a manner that is devoid of pretense or falsehood.
  10. In a way that is heartfelt and sincere.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Truly

用法:

用於強調某事物的真實性或誠意,通常用來表達內心的感受或信念。在口語或書面語中,truly 可以用來加強語氣,使陳述更加有力。這個詞常用於表達對某個觀點或情感的堅定信念。

例句及翻譯:

例句 1:

我真的很感激你的幫助,真心地謝謝你!

I am truly grateful for your help; thank you from the bottom of my heart!

例句 2:

她真心地希望能幫助每一個需要的人。

She truly hopes to help everyone in need.

例句 3:

他對這個問題的看法是他真心相信的。

His view on this issue is something he truly believes in.

2:Really

用法:

用於強調事物的真實性或強調某種情感或狀態。它可以用來表達驚訝、懷疑或確認某事的真實性。在口語中,這個詞經常用來強調說話者的感受或意見。

例句及翻譯:

例句 1:

我真的很喜歡這部電影!

I really love this movie!

例句 2:

你真的認為這樣做是對的嗎?

Do you really think this is the right thing to do?

例句 3:

他真的很努力工作,值得讚揚。

He really works hard and deserves praise.

3:Genuinely

用法:

通常用於表達某種情感或行為的誠意,意味著這是發自內心的,而不是虛假的或做作的。它可以用來描述某人的行為或態度,表明其真實的情感或意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

我真心地希望你能成功。

I genuinely wish you success.

例句 2:

她對待朋友的方式是非常真誠的。

She is genuinely kind to her friends.

例句 3:

他對這件事的關心是非常真摯的。

His concern for this matter is genuinely heartfelt.

4:Sincerely

用法:

用於表達誠摯的情感或態度,通常用在信件或正式場合中,表示說話者的真誠和正直。這個詞可以用來強調某種情感的真實性,或在結束信件時表達敬意。

例句及翻譯:

例句 1:

我誠摯地祝福你們的未來。

I sincerely wish you all the best for your future.

例句 2:

他在信中誠摯地表達了他的感謝。

He sincerely expressed his gratitude in the letter.

例句 3:

我誠摯地希望我們能再次合作。

I sincerely hope we can work together again.