息怒的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「息怒」這個詞在中文中主要指的是平息怒氣或情緒,讓憤怒或不滿的情緒得到緩解。它的使用通常涉及到讓某人冷靜下來,或是希望對方不要再生氣。這個詞語常見於日常對話中,尤其是在需要解決衝突或緩和緊張情緒的情境下。

依照不同程度的英文解釋

  1. To calm someone down when they are angry.
  2. To help someone stop being mad.
  3. To reduce someone's anger.
  4. To soothe someone's feelings when they are upset.
  5. To make someone feel better when they are angry.
  6. To alleviate someone's feelings of anger or frustration.
  7. To address a person's anger in order to restore peace.
  8. To pacify someone who is experiencing strong negative emotions.
  9. To mitigate feelings of anger and promote emotional tranquility.
  10. To ease someone's anger and foster a more harmonious atmosphere.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Calm down

用法:

這個短語通常用於指引某人放鬆情緒,特別是在他們感到激動或生氣的時候。它可以用於日常對話中,當一個人因某種原因而感到沮喪或不安時,另一個人可以鼓勵他們冷靜下來。這個短語在處理衝突或緩解緊張情緒時尤其有用。

例句及翻譯:

例句 1:

請你冷靜一下,我們可以一起解決這個問題。

Please calm down, we can solve this problem together.

例句 2:

我知道你很生氣,但冷靜下來會幫助你更好地思考。

I know you're upset, but calming down will help you think better.

例句 3:

他試著讓她冷靜下來,避免衝突升級。

He tried to calm her down to prevent the conflict from escalating.

2:Soothe

用法:

這個詞通常用於描述減輕痛苦、焦慮或不安的行為。它可以用於情感或身體上的安撫,常見於關於安撫嬰兒或幫助朋友減輕壓力的情境中。在情緒管理上,這個詞也可以用於描述讓人感到平靜的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

她用溫柔的話語安撫他,讓他感到平靜。

She soothed him with gentle words, helping him feel calm.

例句 2:

音樂能夠安撫緊張的心情。

Music can soothe a tense mood.

例句 3:

他試圖安撫她的情緒,讓她不再生氣。

He tried to soothe her feelings so she wouldn't be angry anymore.

3:Pacify

用法:

這個詞通常用於指平息不安或憤怒的情況,特別是在涉及衝突或爭論時。它可以用於描述通過某些行為或語言來減少對抗或緊張的情況。這個詞在政治或社會情境中也常被用到,指的是試圖平息民眾不滿或抗議的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

政府試圖安撫民眾的憤怒,以避免抗議活動。

The government tried to pacify the public's anger to avoid protests.

例句 2:

他用禮物來安撫她的情緒。

He brought a gift to pacify her feelings.

例句 3:

我們需要找到方法來平息這場爭論。

We need to find ways to pacify this argument.

4:Appease

用法:

這個詞有時帶有妥協的意味,通常用於指通過讓步或提供某些東西來平息不滿或憤怒。它可以用於描述為了維持和平而做出的妥協行為,尤其是在政治或社會的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

他們試圖通過讓步來平息抗議者的憤怒。

They tried to appease the protesters' anger by making concessions.

例句 2:

她的道歉是為了安撫他。

Her apology was meant to appease him.

例句 3:

在會議中,他們提出了一些建議來安撫不滿的員工。

During the meeting, they suggested some ideas to appease the dissatisfied employees.