豐收祭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「豐收祭」是指慶祝農作物豐收的傳統祭典,通常在農作物成熟的季節舉行,目的是感謝土地和自然的恩賜,並祈求來年的好收成。在台灣,這種祭典常與農業文化、民俗信仰和社區活動相結合,展現豐富的地方特色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival to celebrate a good harvest.
  2. A celebration for a successful farming season.
  3. A ceremony to thank for the crops.
  4. A traditional event to honor the harvest.
  5. A cultural celebration marking the end of harvest season.
  6. A festival that expresses gratitude for agricultural abundance.
  7. A community event centered around agricultural success and thanksgiving.
  8. A ritualistic celebration acknowledging the bounty of the land.
  9. A ceremonial observance reflecting agrarian traditions and gratitude for the harvest.
  10. A culturally significant event celebrating the yield of crops and expressing appreciation to nature.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Harvest Festival

用法:

這是一個專門慶祝農作物收成的節日,通常伴隨著各種活動,如音樂、舞蹈和美食,展現社區的團結和慶祝的精神。這種慶典在不同文化中有不同的形式和名稱,但核心都是感謝自然的恩惠。

例句及翻譯:

例句 1:

每年我們都會參加當地的豐收祭,享受美食和音樂。

Every year we participate in the local harvest festival, enjoying food and music.

例句 2:

豐收祭是農民感謝土地的時刻。

The harvest festival is a time for farmers to thank the land.

例句 3:

這個城市的豐收祭吸引了許多遊客。

The city's harvest festival attracts many visitors.

2:Thanksgiving Festival

用法:

這個節日通常涉及感謝自然和社會的支持,並慶祝成功的農業生產。在一些文化中,這個節日與家庭聚會、分享食物有關,象徵著感恩的精神。

例句及翻譯:

例句 1:

感恩節是家庭團聚的時刻,大家一起慶祝豐收。

Thanksgiving is a time for family reunions, where everyone celebrates the harvest together.

例句 2:

每年的感恩節,我們都會準備傳統的豐收美食。

Every year during Thanksgiving, we prepare traditional harvest dishes.

例句 3:

感恩節的慶祝活動包括分享食物和感謝。

The celebrations of Thanksgiving include sharing food and giving thanks.

3:Crop Celebration

用法:

這種慶祝活動專注於某一特定作物的收成,通常會舉辦各種活動來展示該作物的價值和重要性。這些慶祝活動不僅是為了感謝,還有助於促進社區的經濟和文化交流。

例句及翻譯:

例句 1:

每年的稻米豐收慶祝活動吸引了許多農民參加。

The annual rice crop celebration attracts many farmers.

例句 2:

這個村莊舉辦了一個特別的作物慶祝活動來感謝豐收。

The village held a special crop celebration to give thanks for the harvest.

例句 3:

作物慶祝活動中有許多傳統遊戲和表演。

The crop celebration featured many traditional games and performances.

4:Agricultural Festival

用法:

這是一個更廣泛的慶典,涵蓋了農業的各個方面,包括農作物、牲畜、農具等,通常會有展覽、競賽和教育活動。這樣的慶典不僅是慶祝,也是傳承農業知識和文化的重要平台。

例句及翻譯:

例句 1:

農業節慶典展示了各種農作物和技術。

The agricultural festival showcased various crops and techniques.

例句 2:

這個農業節慶典吸引了許多農民和遊客。

This agricultural festival attracted many farmers and visitors.

例句 3:

他們在農業節上舉辦了許多有趣的活動。

They held many interesting activities at the agricultural festival.