右偏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「右偏」這個詞在中文中通常指的是某種偏向或傾斜的狀態,特別是向右側的傾斜或偏移。這個詞可以用於多種情境,例如政治立場、身體姿勢、或是某些物體的方向等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Leaning or turning to the right.
  2. A position that is not straight and goes to the right.
  3. A direction that is tilted toward the right.
  4. An inclination or shift towards the right side.
  5. A tendency to favor the right side.
  6. A deviation from the center towards the right.
  7. A slant or bias that is directed to the right.
  8. A condition where something is oriented more towards the right.
  9. A shift in alignment or perspective that favors the right.
  10. A lean or bias that is directed toward the right side.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Right-leaning

用法:

通常用於描述政治立場或意見,指向右派或保守派的觀點。在政治討論中,某些政黨或團體可能被標示為右偏,表示他們的政策或理念更接近保守或自由市場的觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個政黨的政策明顯是右偏的。

The party's policies are clearly right-leaning.

例句 2:

他在社交媒體上表達了他的右偏觀點。

He expressed his right-leaning views on social media.

例句 3:

那些右偏的評論常常引起爭議。

Those right-leaning comments often spark controversy.

2:Rightward

用法:

通常用於描述物體或方向的移動,表示向右的運動或傾斜。在地理或導航中,可能會用到此詞來指示轉向的方向。

例句及翻譯:

例句 1:

請向右偏,直到看到紅色的建築物。

Please turn rightward until you see the red building.

例句 2:

這條路向右偏,帶你到主要街道。

This road veers rightward, leading you to the main street.

例句 3:

他在地圖上標示了右偏的路徑。

He marked the rightward path on the map.

3:Skewed right

用法:

常用於描述數據或統計結果的偏差,表示某些結果或趨勢向右側偏移。在分析數據時,可能會發現某些變數的分佈不均,導致結果偏向右側。

例句及翻譯:

例句 1:

這組數據顯示出右偏的趨勢。

This data set shows a skewed right trend.

例句 2:

經過分析,發現結果是右偏的。

After analysis, it was found that the results were skewed right.

例句 3:

這個調查的結果顯示出明顯的右偏

The survey results show a clear skew to the right.

4:Tilted right

用法:

用於描述某物的角度或位置不正,特別是指向右側的傾斜。在物理或工程學中,這個詞可以用來描述結構或設備的安裝情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個畫框有點右偏,需要調整。

This picture frame is tilted right and needs adjustment.

例句 2:

他的身體在椅子上有點右偏

His body is slightly tilted right on the chair.

例句 3:

這個裝置安裝時稍微右偏了。

This device was installed slightly tilted to the right.