實力派的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「實力派」這個詞通常用來形容那些有實際能力和實力的人或團體,特別是在某個領域中表現出色或具備專業知識的人。這個詞常用於娛樂圈、體育界、商業等領域,強調一個人的真實才能和表現,而不是單純依賴名氣或外表。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who is really good at what they do.
  2. A person with real skills.
  3. A person known for their genuine talent.
  4. A person recognized for their abilities and achievements.
  5. An individual who has proven skills in a specific area.
  6. A professional who demonstrates significant competence and expertise.
  7. A person whose capabilities are acknowledged and respected.
  8. An individual who excels in their field due to substantial experience and skill.
  9. A distinguished individual known for their exceptional performance and mastery.
  10. A competent individual whose talents are recognized and valued in their profession.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Talented

用法:

用來形容在某個特定領域中擁有出色能力的人,這些人通常在藝術、音樂、運動等方面表現優異。這個詞強調天賦和能力的結合,並且常用於讚美那些在其專業領域內獲得成功的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常有才華的音樂家。

She is a very talented musician.

例句 2:

這位畫家的作品展示了他卓越的才能。

The artist's work showcases his exceptional talent.

例句 3:

這位運動員因其天賦而受到廣泛認可。

This athlete is widely recognized for his talent.

2:Skilled

用法:

強調一個人在某個特定技能或領域中的熟練程度,通常是經過長時間訓練或實踐所獲得的。這個詞可以用於各種專業領域,包括技術、藝術、手工藝等,並且通常表示個人具備高水平的專業能力。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位技術高超的廚師。

He is a skilled chef.

例句 2:

這位工匠以其精湛的技術而聞名。

This craftsman is known for his skilled workmanship.

例句 3:

她在這個領域中是一位非常熟練的專業人士。

She is a very skilled professional in this field.

3:Capable

用法:

用來形容某人具備完成某項任務或挑戰的能力,通常強調其潛力和實力。這個詞可以用於各種情境,無論是工作、學習或其他活動中,表示該個體能夠有效地應對各種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位非常有能力的領導者。

He is a very capable leader.

例句 2:

這位工程師在解決問題方面非常有能力。

This engineer is very capable at problem-solving.

例句 3:

她是一位有能力的演員,能夠詮釋各種角色。

She is a capable actress who can portray various roles.

4:Proficient

用法:

強調在某個特定領域中具備高水平的專業知識和技能,通常是經過專業訓練或長時間的實踐而獲得的。這個詞常用於描述那些在某個領域中表現卓越的人,並且能夠自信地應對挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

他在多種語言方面都非常精通。

He is proficient in multiple languages.

例句 2:

這位設計師在平面設計方面非常精通。

This designer is proficient in graphic design.

例句 3:

她在數據分析方面非常熟練。

She is proficient in data analysis.