淙淙聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「淙淙聲」這個詞用來形容水流或其他液體流動時發出的聲音,通常是指清澈的水流聲,像是小溪或瀑布流動時的聲音。這個詞常用於描繪自然環境中的聲音,讓人感受到寧靜和放鬆。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound of flowing water.
  2. A gentle sound made by water.
  3. Sounds that water makes when it flows.
  4. The pleasant noise of water moving.
  5. A soothing sound created by water running.
  6. The melodic sound produced by water in motion.
  7. A natural sound that is calming and refreshing.
  8. The tranquil sound associated with flowing streams.
  9. A harmonious auditory experience generated by water currents.
  10. The delightful auditory effect of water cascading or flowing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flowing sound

用法:

通常用來描述水流或液體在運動時所發出的聲音,這種聲音通常是柔和而連續的,使人感到平靜。這個詞常用於詩歌或文學中,來描繪自然界的美好。

例句及翻譯:

例句 1:

在山間小徑上,我們聽到了淙淙的流水聲。

On the mountain trail, we heard the flowing sound of water.

例句 2:

這條小溪發出的流動聲讓我感到放鬆。

The flowing sound from the stream made me feel relaxed.

例句 3:

那些流動的水聲伴隨著我們的散步。

The flowing sounds of water accompanied our walk.

2:Babbling sound

用法:

這個詞通常指的是小溪或河流流動時發出的聲音,具有輕快而愉悅的特質。它常用於形容輕鬆愉快的氛圍,讓人感受到自然的美好。

例句及翻譯:

例句 1:

小溪的淙淙聲就像是大自然的低語。

The babbling sound of the creek is like nature's whisper.

例句 2:

我喜歡坐在河邊,聽著水流的淙淙聲

I love sitting by the river, listening to the babbling sound of the water.

例句 3:

她在公園裡享受著小溪的淙淙聲

She enjoyed the babbling sound of the creek in the park.

3:Gurgling sound

用法:

這個詞通常用來描述液體流動時產生的聲音,尤其是當水流過障礙物或在狹窄的地方流動時。這種聲音常帶有一種生動的感覺,讓聽者感受到流動的力量。

例句及翻譯:

例句 1:

水管裡傳來淙淙的聲音,像是在說話。

There was a gurgling sound in the pipe, as if it were talking.

例句 2:

這條小溪在岩石之間流淌,發出淙淙的聲音。

The creek gurgled as it flowed between the rocks.

例句 3:

我聽到水池裡發出的淙淙聲

I heard the gurgling sound coming from the pond.

4:Rushing sound

用法:

這個詞通常用來形容水流快速運動時發出的聲音,帶有一種動感和力量,常用於描繪急流或瀑布的情況。這種聲音通常會讓人感覺到活力與動態。

例句及翻譯:

例句 1:

瀑布的淙淙聲讓人感到震撼。

The rushing sound of the waterfall was breathtaking.

例句 2:

我喜歡聽到河流匆忙流動的聲音。

I love listening to the rushing sound of the river.

例句 3:

在山谷裡,淙淙的流水聲回響著。

In the valley, the rushing sound of water echoed.