稍淺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「稍淺」這個詞通常用來形容某物的深度不大或淺薄。在不同的上下文中,它可以指水的深度、顏色的深淺或知識的淺薄等。它的意思是相對於其他事物而言,某個事物的深度或程度較低,通常帶有一種輕微的不足之感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not very deep.
  2. A little shallow.
  3. Not much depth.
  4. A little bit lacking in depth.
  5. Somewhat superficial.
  6. Lacking in substantial depth.
  7. Not very profound.
  8. Having limited depth or complexity.
  9. Insufficient depth or thoroughness.
  10. Lacking depth or intensity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shallow

用法:

通常用來描述水域的深度,或是某事物的知識、理解等方面的淺薄。這個詞在形容水域時,表示水的深度不足,無法讓人潛入或游泳。在形容人際關係或思想時,則可以指缺乏深度或真誠。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河的水位稍淺,適合小孩玩水。

The river is shallow, making it suitable for children to play in.

例句 2:

他的理解有點淺薄,缺乏深入的思考。

His understanding is somewhat shallow, lacking deep thought.

例句 3:

這個地方的水太淺,無法進行潛水活動。

The water here is too shallow for diving activities.

2:Superficial

用法:

用來描述事物的表面,通常帶有貶義,指缺乏深度或真實性。在人際關係中,可能表示關係不夠深入或真誠。在學術或知識方面,則可能指缺乏深入的理解或分析。

例句及翻譯:

例句 1:

他的評論有點表面化,沒有深入分析問題。

His comments are somewhat superficial, lacking a deep analysis of the issue.

例句 2:

我們的對話有點淺薄,沒有真正探討彼此的想法。

Our conversation was a bit superficial, not really exploring each other's thoughts.

例句 3:

這部電影的情節有些表面化,缺乏深度。

The plot of this movie is somewhat superficial, lacking depth.

3:Light

用法:

除了形容物理上的輕,也常用來形容內容或情感的輕鬆、淺薄。在某些情況下,這個詞可以用來表示某些事物的深度不足,特別是在情感或思想方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的內容比較輕鬆,適合休閒時閱讀。

The content of this book is quite light, suitable for reading during leisure time.

例句 2:

這首歌的主題有點輕,缺乏深度。

The theme of this song is a bit light, lacking depth.

例句 3:

他的笑話雖然好笑,但有點淺薄。

His jokes are funny but somewhat light.

4:Not deep

用法:

用來直接描述某物的深度不足,通常用於水域或容器等具體的物理對象。在某些情況下,也可以用來形容思想或情感的深度不夠。

例句及翻譯:

例句 1:

這個池塘的水不深,適合小動物遊玩。

The pond is not deep, making it suitable for small animals to play.

例句 2:

這個問題的探討不夠深入,還需要更多的研究。

The discussion of this issue is not deep enough and needs more research.

例句 3:

這杯水不深,適合孩子們喝。

This cup of water is not deep, suitable for children to drink.

5:Lacking depth

用法:

用來形容某事物在深度或複雜性上不足,通常帶有批評的意味。可以用於描述知識、理解、情感或任何需要深度的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇文章缺乏深度,沒有提供足夠的證據支持論點。

This article is lacking depth and does not provide enough evidence to support its arguments.

例句 2:

他的分析缺乏深度,沒有考慮到所有的變數。

His analysis is lacking depth, failing to consider all the variables.

例句 3:

這部作品在情感上有些缺乏深度。

This piece is somewhat lacking in emotional depth.