持久戰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「持久戰」這個詞通常用來形容一種持續時間較長的戰爭或衝突,通常涉及消耗戰或持續的對抗,並且不會在短時間內結束。這種戰爭的特點是雙方都投入大量資源和時間,且通常會造成重大的人員和物資損失。在歷史上,持久戰的例子包括第一次世界大戰和第二次世界大戰的某些階段,這些戰爭的結果往往取決於誰能夠更有效地持續作戰和消耗對方的資源。

依照不同程度的英文解釋

  1. A long and difficult fight.
  2. A fight that lasts a long time.
  3. A conflict that continues for many months or years.
  4. A war where both sides keep fighting for a long time.
  5. A prolonged conflict that requires endurance from both sides.
  6. A sustained military engagement that can lead to significant losses.
  7. A lengthy confrontation that tests the resources and will of the parties involved.
  8. A drawn-out struggle that often results in attrition.
  9. A scenario characterized by extended hostilities and resource depletion.
  10. A conflict that is marked by persistence and drawn-out engagements.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Protracted War

用法:

這個詞通常用來描述一場持續時間長的戰爭,特別是當雙方都投入大量資源和時間,且戰爭的結局不明朗時。這種戰爭的特徵是需要長時間的戰略規劃和持續的軍事行動,通常會導致雙方的資源消耗殆盡。

例句及翻譯:

例句 1:

這場持久戰被稱為一場持久的戰爭。

This protracted war is referred to as a prolonged conflict.

例句 2:

在歷史上,許多持久戰都導致了重大的社會變革。

Historically, many protracted wars have led to significant social changes.

例句 3:

研究持久戰的學者們指出,持久戰的結果往往是不可預測的。

Scholars studying protracted wars point out that the outcomes are often unpredictable.

2:War of Attrition

用法:

這個詞通常用來指一種戰略,旨在通過持續的攻擊和消耗敵方的資源來獲得勝利。這種戰爭通常不會迅速結束,而是依賴於持久的消耗戰,最終使對方無法繼續作戰。

例句及翻譯:

例句 1:

這場戰爭被視為一場消耗戰,雙方都在耗盡彼此的資源。

This conflict is regarded as a war of attrition, with both sides exhausting each other's resources.

例句 2:

在這場消耗戰中,時間是關鍵因素。

In this war of attrition, time is a critical factor.

例句 3:

許多歷史上的衝突都是以消耗戰的形式進行的。

Many historical conflicts were conducted in the form of a war of attrition.

3:Endurance War

用法:

這個詞強調在長期衝突中,雙方的耐力和持續作戰的能力。這種戰爭通常需要各方在長時間內保持高昂的士氣和穩定的資源供應。

例句及翻譯:

例句 1:

這場持久戰考驗了各方的耐力。

This endurance war tested the stamina of all parties involved.

例句 2:

在這場持久戰中,士兵們必須保持高昂的士氣。

In this endurance war, soldiers must maintain high morale.

例句 3:

持久戰的勝利往往取決於誰能更好地持續作戰。

Victory in an endurance war often depends on who can sustain their efforts better.