「役」這個字在中文裡主要有以下幾種含義： 1. 服務或工作：指為某個目的或機構提供的勞動或服務。例如：軍役、役使。 2. 職責或責任：指某種職位或角色所需承擔的工作或責任。例如：役職。 3. 在某些情境中，可能指代被迫或義務性質的工作或任務，尤其是在軍事或公共服務的背景下。
通常指為他人或社會提供的勞動或幫助。在軍事或公共服務的背景下，這個詞常用來描述軍隊或政府機構對於國家的貢獻。在商業和社會服務中，服務也可以指提供的專業幫助或支援。
例句 1：
他在軍隊中服役多年，為國家提供了重要的服務。
He served in the army for many years, providing important service to the country.
例句 2：
這家公司專注於客戶服務，旨在滿足客戶的需求。
This company focuses on customer service, aiming to meet the needs of its clients.
例句 3：
社區志工們在災後提供了很多有價值的服務。
Community volunteers provided a lot of valuable service after the disaster.
指某人應該履行的責任或義務。這個詞通常與職業或角色相關，強調某人需要完成的工作或行為。在軍事、法律和公共服務中，義務一詞經常用來描述必須遵循的規則或行為。
例句 1：
作為一名警察，他的主要義務是保護市民的安全。
As a police officer, his primary duty is to protect the safety of citizens.
例句 2：
每個公民都有責任去履行自己的義務。
Every citizen has the duty to fulfill their responsibilities.
例句 3：
在這個角色中，他的義務包括監督和指導團隊。
In this role, his duties include supervising and guiding the team.
通常指需要完成的具體工作或活動。這個詞可以是正式或非正式的，涉及各種不同的工作範疇。在學校、工作或日常生活中，人們經常會被指派任務來達成特定的目標。
例句 1：
老師給學生分配了一個有趣的任務。
The teacher assigned an interesting task to the students.
例句 2：
我們需要在截止日期之前完成這個任務。
We need to complete this task before the deadline.
例句 3：
她的任務是整理所有的文件並確保它們準備好。
Her task is to organize all the documents and ensure they are ready.
指在某個情境或組織中所扮演的職位或功能。這個詞強調個人在特定情境下的責任和行為，可能涉及社會、家庭或專業的角色。在團隊合作中，每個人都有不同的角色，這些角色共同促進了目標的實現。
例句 1：
在這個項目中，她的角色是協調各部門的工作。
In this project, her role is to coordinate the work of different departments.
例句 2：
每個團隊成員都應該清楚自己的角色和責任。
Every team member should be clear about their roles and responsibilities.
例句 3：
作為父母，他們的角色是提供支持和指導。
As parents, their role is to provide support and guidance.