民謠詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「民謠詩」是指由民間創作的詩歌,通常反映了民眾的生活、情感、習俗和文化。這些詩歌往往具有口語化的特點,易於傳唱,並且在不同的社會和歷史背景下形成。民謠詩可以是敘事性的,講述故事,也可以是抒情性的,表達情感。這種詩歌形式通常與特定的旋律或歌曲相結合,並在社區中代代相傳。

依照不同程度的英文解釋

  1. A poem created by regular people.
  2. A song-like poem about everyday life.
  3. A poem that tells stories from the community.
  4. A traditional poem that expresses feelings or events.
  5. A type of poetry that reflects cultural stories and emotions.
  6. A form of poetry that embodies the experiences and traditions of a community.
  7. A poetic expression rooted in the collective memory and practices of a society.
  8. A narrative or lyrical poem that captures the essence of folk traditions.
  9. A poetic genre that serves as a vessel for cultural heritage and communal identity.
  10. A form of poetry that conveys the collective sentiments, stories, and traditions of a people.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Folk poetry

用法:

這是一種由民眾創作的詩歌,通常反映社會和文化的特徵。它可以包括故事、傳說和民間傳說,並且常常以口頭形式傳承。民間詩歌通常具有強烈的地方色彩和社會意義,並且是文化身份的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

這首民間詩歌講述了村莊的歷史。

This folk poetry tells the history of the village.

例句 2:

許多民間詩歌都帶有教育意義。

Many folk poems carry educational meanings.

例句 3:

他們在節慶上朗誦民間詩歌以傳承文化。

They recite folk poetry at festivals to pass down their culture.

2:Ballad

用法:

這是一種以敘事為主的詩歌,通常講述一個故事,並且常常伴隨著音樂。民謠詩可以被視為一種特定類型的民謠,通常涉及愛情、冒險或歷史事件。它的旋律和重複的結構使其易於記憶和傳唱。

例句及翻譯:

例句 1:

這首民謠詩是一首美麗的情歌。

This ballad is a beautiful love song.

例句 2:

在聚會上,大家都喜歡唱這首傳統的民謠。

At the gathering, everyone enjoys singing this traditional ballad.

例句 3:

他的民謠詩講述了一位英雄的冒險故事。

His ballad tells the adventure story of a hero.

3:Traditional verse

用法:

這種詩歌通常遵循特定的格式和韻律,並且深受文化和歷史的影響。傳統詩歌可以是民間的,也可以是文人的創作,通常用於表達情感、故事或社會評論。

例句及翻譯:

例句 1:

這首傳統詩歌展現了古代文化的智慧。

This traditional verse showcases the wisdom of ancient culture.

例句 2:

他在課堂上分析了幾首著名的傳統詩歌。

He analyzed several famous traditional verses in class.

例句 3:

這首詩的格式遵循了古典的傳統詩歌結構。

The format of this poem follows the structure of classical traditional verse.

4:Popular song

用法:

這是指廣泛傳唱的歌曲,通常具有簡單易記的旋律和歌詞。雖然其形式可能不同於傳統的詩歌,但許多流行歌曲也反映了民眾的情感和社會現象。

例句及翻譯:

例句 1:

這首流行歌曲的歌詞充滿了民間故事的元素。

The lyrics of this popular song are filled with elements of folk stories.

例句 2:

他們在演唱會上表演了幾首熱門的民謠歌曲。

They performed several popular folk songs at the concert.

例句 3:

這首流行歌曲的旋律讓人想起了古老的民謠。

The melody of this popular song reminds me of an old folk ballad.