Rinpoche的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「仁波切」是藏傳佛教中對高僧或具特別智慧、德行的人的尊稱,通常用來表示對這些人的敬意。這個詞的字面意思是「珍貴的」,用來形容這些高僧如同珍寶一般的珍貴與重要。仁波切通常是指那些被認為具有轉世或特殊靈性成就的僧侶,他們在宗教社群中扮演著重要的角色,傳授教義、引導修行者並進行儀式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A title for respected teachers in Buddhism.
  2. A special name for wise and important monks.
  3. A revered figure in Tibetan Buddhism.
  4. A term for a spiritual leader or teacher.
  5. A title given to highly respected spiritual teachers.
  6. A term used for individuals believed to be reincarnations of enlightened beings.
  7. A title denoting a person of great wisdom and spiritual authority.
  8. A revered title for those recognized for their spiritual achievements.
  9. An honorific title used for distinguished teachers in Tibetan Buddhism.
  10. A term of respect for enlightened beings or high lamas in Tibetan Buddhism.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rinpoche

用法:

這是一個藏傳佛教的尊稱,專門用來指代被認為是轉世的高僧或具有特殊靈性成就的人。這些人通常在社群中擔任重要的角色,傳授教義和引導信徒。

例句及翻譯:

例句 1:

仁波切的教導深深影響了我的修行。

The teachings of Rinpoche have profoundly influenced my practice.

例句 2:

他是被認可的仁波切,擁有許多追隨者。

He is a recognized Rinpoche with many followers.

例句 3:

仁波切在世俗和靈性上都具備卓越的智慧。

Rinpoche possesses exceptional wisdom in both worldly and spiritual matters.

2:Lama

用法:

通常用於指代藏傳佛教的僧侶或教師,這個詞有著尊敬的意味。Lama 可以是指任何一位僧侶,但通常用來指導某一特定的修行傳承或教導。

例句及翻譯:

例句 1:

這位喇嘛在社區中非常受尊敬。

This lama is highly respected in the community.

例句 2:

他是一位有名的喇嘛,經常舉辦講座。

He is a famous lama who often holds teachings.

例句 3:

我們去聽這位喇嘛的法會。

We are going to attend the teachings of this lama.

3:Guru

用法:

這個詞在佛教和其他宗教中被廣泛使用,指代一位導師或教導者,通常強調其智慧和指導的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她的導師是一位經驗豐富的古魯。

Her teacher is an experienced guru.

例句 2:

這位古魯的教導幫助我克服了許多困難。

The teachings of this guru helped me overcome many difficulties.

例句 3:

在印度,古魯的地位非常重要。

In India, the role of a guru is very significant.

4:Teacher

用法:

這是一個更廣泛的詞,指任何教育或指導他人的人。在宗教或靈性上下文中,教師通常指導學生或信徒,傳授知識和智慧。

例句及翻譯:

例句 1:

我的老師教導我如何靜心。

My teacher taught me how to meditate.

例句 2:

她是一位非常有智慧的教師。

She is a very wise teacher.

例句 3:

這位教師在班上傳授了重要的道理。

This teacher imparted important lessons in class.