「出租的」這個詞在中文中主要指的是某物被租出或供人租用的狀態。這通常用於描述房屋、車輛或其他物品的租賃情況。它可以用來形容一個物件是可供租用的，或者已經在租賃中。
通常用於廣告或公告中，告知潛在租戶某個物件可以租用。這個詞常見於房地產市場，當房東希望吸引租客時會使用。它也可以用於其他物品，如車輛或設備的租賃。
例句 1：
這間公寓現在出租，歡迎聯繫我們！
This apartment is now for rent, feel free to contact us!
例句 2：
這輛車出租，價格合理。
This car is available for rent at a reasonable price.
例句 3：
他們在尋找出租的辦公室空間。
They are looking for office space for rent.
用於描述某物已經被租出，通常是指長期租賃的情況。這個詞常用於法律文件或合約中，表明某個物件的使用權已經轉讓給另一方。
例句 1：
這輛車是租用的，合同還有六個月。
This car is leased, and the contract has six months left.
例句 2：
這棟大樓已經出租給一家公司。
This building has been leased to a company.
例句 3：
我們的設備是以租賃的方式取得的。
Our equipment is obtained through a leasing agreement.
這個詞通常用於描述租賃的過程或租金的支付。它可以指任何形式的租用，包括房屋、車輛或其他物品的租賃。
例句 1：
租金每月支付一次。
The rental fee is paid once a month.
例句 2：
他們提供各種出租的選擇。
They offer a variety of rental options.
例句 3：
這裡的租賃市場非常活躍。
The rental market here is very active.
用於正式或商業環境中，表示某個物件可以被租用，通常是指長期租賃的情況。這個詞常見於商業地產或設備租賃中。
例句 1：
這個商業空間現在可供租賃。
This commercial space is now available for lease.
例句 2：
我們有多個可供租賃的設備。
We have multiple pieces of equipment available for lease.
例句 3：
這棟樓的部分單位可供租賃。
Some units in this building are available for lease.