可租用的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可租用」這個詞在中文中指的是某個物品、空間或設備可以被租借或租賃的狀態。這個詞通常用於房地產、交通工具或其他可供使用的資源,表示這些資源在特定時間內可供他人使用,並且需要支付一定的租金。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you can borrow for a while.
  2. Something that is available to use for a fee.
  3. Something that can be rented out.
  4. Something that is not owned but can be used by paying.
  5. An item or space that can be leased.
  6. A property or item that is available for temporary use in exchange for payment.
  7. A resource that can be utilized by others for a specified duration in return for a fee.
  8. An asset that is available for hire or use under a rental agreement.
  9. A facility or item that can be acquired through a leasing arrangement.
  10. A service or property that can be accessed via a rental contract.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Available for rent

用法:

這個詞組用於描述某個物品或空間可以被租借的狀態,通常在房地產廣告中出現。它強調了可租用的特性,並吸引潛在租客的注意。

例句及翻譯:

例句 1:

這間公寓目前可租用

This apartment is available for rent.

例句 2:

這輛車在假期期間可租用

This car is available for rent during the holidays.

例句 3:

我們的會議室可租用,適合各種活動。

Our meeting room is available for rent and suitable for various events.

2:For lease

用法:

常用於商業和不動產領域,表示某個物業或設備可以以租賃的形式提供給他人使用,通常需要簽訂合約。這個詞組通常用於較長期的租用情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟辦公大樓現正對外出租。

This office building is currently for lease.

例句 2:

我們有幾個商業空間可供出租。

We have several commercial spaces available for lease.

例句 3:

這個倉庫可供長期租用。

This warehouse is available for long-term lease.

3:Rental

用法:

指的是租用的行為或狀態,通常用於描述一個可供租借的物品或服務。在廣告或宣傳中,這個詞用來吸引潛在客戶,讓他們知道可以獲得某種服務或物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區有很多家具租賃服務。

There are many furniture rental services in this area.

例句 2:

我們提供汽車租賃服務,方便您的出行。

We offer car rental services for your convenience.

例句 3:

這個城市的短期租賃市場非常活躍。

The short-term rental market in this city is very active.

4:On offer

用法:

這個詞組用於表示某個商品或服務目前可供選擇或使用,通常在商業或促銷活動中出現。它不僅限於租賃,也可以用於銷售或其他服務。

例句及翻譯:

例句 1:

這些房子現在都有租賃的優惠。

These houses are currently on offer for rental.

例句 2:

我們的服務套餐現在有特別優惠。

Our service packages are now on offer.

例句 3:

這些設備在展會期間可供租用。

These equipment are on offer for rental during the exhibition.