驅邪避邪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「驅邪避邪」這個詞語由「驅」和「邪」兩個部分組成,通常用來形容驅逐不好的事物或避開邪惡的力量。在傳統文化中,這個詞常與宗教、迷信或民間信仰有關,表示抵抗或排斥邪惡的行為或方法。它可以用來形容一些儀式、咒語或行為,旨在保護個人或社群不受邪惡影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. To keep away bad things.
  2. To drive away evil spirits.
  3. To protect from harmful forces.
  4. To ward off negative influences.
  5. To repel or avoid malevolent entities.
  6. To engage in practices that safeguard against malicious forces.
  7. To implement rituals or methods to ensure spiritual safety.
  8. To employ techniques aimed at excluding detrimental energies.
  9. To undertake actions that are intended to eliminate or shield from nefarious presences.
  10. To perform acts that are believed to cleanse or protect from evil.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exorcism

用法:

這是一種宗教儀式,旨在驅逐邪靈或不潔之物,通常由神職人員執行。這個詞在基督教、佛教和其他宗教中都有其相應的儀式和信仰。驅邪儀式常用於幫助那些感到受到邪靈影響或困擾的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他們請了一位牧師來進行驅邪儀式。

They called a priest to perform an exorcism.

例句 2:

驅邪儀式常常包括祈禱和祝福。

Exorcism rituals often include prayers and blessings.

例句 3:

這部電影的情節圍繞著一個驅邪的故事。

The plot of the movie revolves around an exorcism story.

2:Ward off evil

用法:

這是一個常見的表達,指的是用某種方式來避免或抵禦邪惡的影響。這種行為通常涉及特定的物品、符號或行為,目的是保護自己或他人不受傷害。

例句及翻譯:

例句 1:

她在家裡掛了一個驅邪的護身符來避邪。

She hung a talisman in her home to ward off evil.

例句 2:

這個傳統的舞蹈是用來驅邪的。

This traditional dance is performed to ward off evil.

例句 3:

他相信這個符號可以幫助他避開壞運氣。

He believes that this symbol can help him ward off bad luck.

3:Protect against evil

用法:

這個表達強調了防護的意圖,通常用於描述某些行為或儀式,旨在保護個人或社群免受邪惡或不幸的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這些古老的習俗是用來保護社區不受邪惡影響的。

These ancient customs are meant to protect the community against evil.

例句 2:

她使用香料和咒語來保護自己免受邪惡的侵擾。

She uses herbs and incantations to protect herself from evil.

例句 3:

這個護身符被認為能夠保護佩戴者不受邪惡的侵害。

This amulet is believed to protect the wearer against evil.

4:Drive away bad spirits

用法:

這個表達具體指的是驅除不好的靈體,通常與宗教或靈性信仰有關。它可以涉及各種儀式、祈禱或特定行為,旨在清除負面的靈性影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他們舉行了一個儀式來驅走壞靈魂。

They held a ritual to drive away bad spirits.

例句 2:

這位法師使用咒語來驅走壞靈魂。

The shaman used incantations to drive away bad spirits.

例句 3:

她相信這個儀式能夠驅走她家中的壞靈魂。

She believes that this ritual can drive away the bad spirits in her home.