西德的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「西德」是指德意志聯邦共和國(德國),在1949年至1990年期間存在的國家,通常與東德(德意志民主共和國)相對應。西德的成立是因為二戰後德國的分裂,西德是由美國、英國和法國等西方國家支持的,而東德則由蘇聯控制。西德在經濟、政治和社會上與西方國家保持緊密聯繫,並在1990年德國統一後成為統一德國的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. The western part of Germany before it became one country.
  2. A country in Europe that was divided into two parts.
  3. The part of Germany that was aligned with the West.
  4. A nation that existed during the Cold War, separate from East Germany.
  5. The western German state that was democratic and capitalist.
  6. A former state that was part of Germany before reunification.
  7. The western segment of Germany known for its economic prosperity.
  8. A historical term for the Federal Republic of Germany during the division.
  9. The western German state established after World War II, recognized by Western powers.
  10. The part of Germany that was democratic and aligned with Western Europe.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:West Germany

用法:

是「西德」的直接翻譯,通常用來指代1949年至1990年之間的德意志聯邦共和國。這個詞在歷史文獻和討論中經常出現,尤其是在談論冷戰時期的德國分裂時。西德以其強大的經濟和穩定的政治體系著稱,並且是歐洲經濟共同體的創始成員之一。

例句及翻譯:

例句 1:

西德在經濟上取得了顯著的成就。

West Germany achieved significant economic success.

例句 2:

許多西德的公司在全球市場上表現出色。

Many companies from West Germany performed well in the global market.

例句 3:

西德的民主制度與東德形成鮮明對比。

The democratic system of West Germany contrasted sharply with that of East Germany.

2:Federal Republic of Germany

用法:

這是「西德」的正式名稱,強調其聯邦制的政治結構。這個名稱在國際場合中使用,尤其是在與其他國家建立外交關係和簽訂條約時。西德的政府體系包括聯邦議會和聯邦總理,並且在冷戰期間與西方國家保持密切合作。

例句及翻譯:

例句 1:

聯邦德國在二戰後迅速重建。

The Federal Republic of Germany rapidly rebuilt after World War II.

例句 2:

聯邦德國的外交政策旨在促進與歐洲的合作。

The foreign policy of the Federal Republic of Germany aimed to promote cooperation with Europe.

例句 3:

聯邦德國成為歐盟的重要成員。

The Federal Republic of Germany became an important member of the European Union.

3:W. Germany

用法:

這是「西德」的簡稱,通常用於非正式的對話或文本中。這個簡稱在歷史討論和學術研究中常見,特別是在提到冷戰時期的事件或政策時。它的使用反映了當時國際關係的緊張局勢。

例句及翻譯:

例句 1:

W. Germany 在冷戰期間是北約的成員國。

W. Germany was a member of NATO during the Cold War.

例句 2:

許多人認為 W. Germany 的經濟模式是成功的範例。

Many believe that the economic model of W. Germany was a successful example.

例句 3:

W. Germany 的文化在統一後持續影響著整個德國。

The culture of W. Germany continues to influence the entire Germany after reunification.