「家庭修繕」指的是對家庭內部或外部的設施、設備或結構進行維修、保養或改善的行為。這可以包括修理漏水的水管、更換損壞的電器、粉刷牆壁、修理家具等。家庭修繕的目的是為了提高居住環境的舒適度和安全性，並延長設備和設施的使用壽命。
專指對家庭設施或設備進行的修理工作，通常包括水電、暖氣、空調等系統的維護。這類工作通常由專業的技術人員或熟練的工人來完成，但也可以由家庭成員自行處理。
例句 1：
我需要請人來做一些家庭修理。
I need to hire someone for some home repairs.
例句 2：
他自己動手做了一些家庭修理。
He did some home repairs by himself.
例句 3：
這些家庭修理的費用有點高。
The cost of these home repairs is a bit high.
指的是所有為了保持房屋良好狀態而進行的定期檢查和維護工作，包括清理、檢查和修理。這通常是為了防止未來的問題或損壞。
例句 1：
定期的房屋維護可以延長房子的使用壽命。
Regular house maintenance can extend the life of the home.
例句 2：
他們聘請專業人員進行房屋維護。
They hired professionals for house maintenance.
例句 3：
我們需要制定一個房屋維護計劃。
We need to create a house maintenance plan.
涵蓋所有家庭內部的修理工作，包括小型和大型的維修項目，從更換燈泡到修理漏水的水管。這些修理工作通常是家庭日常生活的一部分。
例句 1：
這些家庭修理包括更換電燈和修理水管。
These household repairs include changing light bulbs and fixing pipes.
例句 2：
他們經常自己做家庭修理以節省開支。
They often do household repairs themselves to save money.
例句 3：
這些家庭修理需要一些工具和材料。
These household repairs require some tools and materials.
指的是對家庭進行的改進或升級，通常是為了提高美觀、功能或價值。這可能包括翻新、擴建或重新裝修等。
例句 1：
我們計劃進行一些家庭改進來提升房子的價值。
We plan to make some home improvements to increase the value of the house.
例句 2：
這項家庭改進工程需要一些時間和預算。
This home improvement project requires some time and budget.
例句 3：
她對這個家庭改進的想法感到興奮。
She is excited about the idea of this home improvement.