熱石碗湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「熱石碗湯」是一道台灣的傳統料理,通常是將熱石放入碗中,再加入湯料,利用熱石的高溫將湯加熱,讓湯的味道更加濃郁。這道料理常見於夜市或小吃攤,因其獨特的吃法和口感而受到許多人的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A hot soup served in a bowl with hot stones.
  2. A dish that uses hot stones to keep the soup warm.
  3. A type of soup that is made with stones that are heated.
  4. A traditional dish where hot stones are used to cook or serve soup.
  5. A unique soup dish that involves using heated stones to enhance flavor.
  6. A culinary preparation that incorporates heated stones to maintain temperature and improve taste.
  7. A traditional Taiwanese soup that utilizes heated stones for cooking and serving.
  8. A soup dish that employs thermal conduction from heated stones to elevate the dining experience.
  9. A gastronomic practice involving the use of heated stones in a bowl to create a flavorful and aromatic soup.
  10. A traditional soup served in a bowl with stones that keep it hot and enhance its flavors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hot Stone Soup

用法:

這是一種使用熱石來加熱湯品的料理,通常會在餐廳或小吃攤中提供。熱石的使用不僅能保持湯的溫度,還能讓湯的味道更佳,因為熱石會釋放熱量讓湯持續烹煮。這道料理在台灣非常受歡迎,尤其是在寒冷的天氣裡,能讓人感受到溫暖。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一碗熱石碗湯,味道真是太好了!

I ordered a bowl of hot stone soup, and it was really delicious!

例句 2:

熱石碗湯是一道很受歡迎的台灣小吃。

Hot stone soup is a very popular snack in Taiwan.

例句 3:

這家餐廳的熱石碗湯特別有名。

This restaurant is particularly famous for its hot stone soup.

2:Stone Pot Soup

用法:

這種湯通常在一個石製的鍋中烹煮,並且利用石頭的熱量來保持湯的溫度。這樣的做法不僅增添了湯的風味,還讓湯的口感更加豐富。石鍋湯常見於亞洲料理中,尤其是在韓國和台灣。

例句及翻譯:

例句 1:

石鍋湯的味道非常濃郁,搭配白飯特別好吃。

The stone pot soup has a very rich flavor and goes especially well with white rice.

例句 2:

我喜歡在寒冷的日子裡喝熱騰騰的石鍋湯。

I love drinking hot stone pot soup on cold days.

例句 3:

這家店的石鍋湯使用新鮮的食材,味道一流。

This shop's stone pot soup uses fresh ingredients and has top-notch flavor.

3:Heated Stone Soup

用法:

這種湯的特點是使用加熱的石頭來烹煮,讓湯品保持熱度。這樣的烹飪方式在許多文化中都有出現,並且能夠增添湯的風味。這道湯在台灣的夜市中經常可以見到。

例句及翻譯:

例句 1:

加熱石頭的烹飪方式讓這碗湯更具風味。

The use of heated stones in cooking makes this bowl of soup more flavorful.

例句 2:

我喜歡在夜市裡吃加熱石頭湯,特別美味。

I love eating heated stone soup at the night market; it's especially tasty.

例句 3:

這碗加熱石頭湯的香氣撲鼻而來。

The aroma of this heated stone soup is enticing.

4:Thermal Stone Soup

用法:

這種湯的名稱強調了熱石的使用,通常是指在餐廳或小吃攤中提供的熱湯。這道湯能夠保持長時間的溫暖,讓食客在享用時能夠感受到持久的熱度。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗熱石湯的溫度保持得很好,非常適合冬天飲用。

This thermal stone soup maintains its temperature well, making it perfect for winter.

例句 2:

我很喜歡這家店的熱石湯,總是熱乎乎的。

I really like the thermal stone soup from this shop; it's always hot.

例句 3:

熱石湯的獨特風味讓我每次來都想點。

The unique flavor of the thermal stone soup makes me want to order it every time I come.