菩提道次第廣論的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《菩提道次第廣論》是藏傳佛教的一部重要經典,作者是宗喀巴大師(Tsongkhapa)。這部著作詳細闡述了菩提道的修行次第,主要分為三個部分:信心的培養、道的實踐和果位的獲得。它提供了清晰的修行指導,幫助修行者理解和實踐菩薩道的理念,最終達到成佛的境界。這部經典強調了智慧和慈悲的重要性,是學習藏傳佛教的基礎文獻之一。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book about a spiritual path.
  2. A text that teaches how to achieve enlightenment.
  3. A guide for practicing compassion and wisdom.
  4. A detailed explanation of a spiritual journey.
  5. A comprehensive manual on Buddhist practices.
  6. An extensive treatise on the stages of the path to enlightenment.
  7. A foundational text in Tibetan Buddhism focusing on the path to Buddhahood.
  8. A scholarly work that outlines the gradual steps towards spiritual awakening.
  9. A significant philosophical text that articulates the systematic approach to achieving Buddhahood.
  10. A pivotal scripture in Tibetan Buddhism that elaborates on the stages and practices leading to enlightenment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bodhi Path

用法:

指向通往覺悟的道路,強調修行者在追求智慧和慈悲的過程中所需遵循的步驟和原則。這條道路通常包括修行、冥想和實踐佛教教義,以達到最終的覺悟。

例句及翻譯:

例句 1:

修行者需要遵循菩提道以達到覺悟。

Practitioners need to follow the Bodhi Path to achieve enlightenment.

例句 2:

菩提道是佛教修行的核心理念。

The Bodhi Path is a core concept in Buddhist practice.

例句 3:

在這條道路上,慈悲和智慧是不可或缺的。

On this path, compassion and wisdom are indispensable.

2:Path to Enlightenment

用法:

描述修行者為了達到解脫和覺悟所需經歷的過程。這條路徑通常包括多種修行方法,如禪修、持戒和發菩提心。

例句及翻譯:

例句 1:

每位修行者都應該找到適合自己的覺悟之道。

Every practitioner should find their own path to enlightenment.

例句 2:

這本書提供了通往覺悟的詳細指導。

This book provides detailed guidance on the path to enlightenment.

例句 3:

在覺悟之路上,持續的努力是至關重要的。

Consistent effort is crucial on the path to enlightenment.

3:Bodhisattva Way

用法:

強調以慈悲心和智慧來幫助所有眾生的修行方式。這條道路不僅關注個人的解脫,還致力於幫助他人達到覺悟。

例句及翻譯:

例句 1:

菩薩道要求修行者發心利他。

The Bodhisattva Way requires practitioners to cultivate altruism.

例句 2:

在菩薩道上,無私的奉獻是關鍵。

Selfless dedication is key on the Bodhisattva Way.

例句 3:

這部經典深入探討了菩薩道的實踐。

This classic delves deeply into the practice of the Bodhisattva Way.

4:Tibetan Buddhist Text

用法:

指藏傳佛教中的經典文獻,這些文獻通常包含哲學、教義和修行指導,對於藏傳佛教徒的修行至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這本藏傳佛教經典是學習佛教的重要資源。

This Tibetan Buddhist text is an important resource for learning Buddhism.

例句 2:

許多藏傳佛教徒每天都會誦讀這些經典。

Many Tibetan Buddhists recite these texts daily.

例句 3:

這部經典對藏傳佛教的發展影響深遠。

This text has had a profound impact on the development of Tibetan Buddhism.