主導演的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主導演」是指在電影、電視劇或舞台劇等表演藝術中，負責整個作品的藝術創作和導演工作的主要導演。主導演通常負責決定劇本的解讀、演員的選擇、場景的安排以及整體的視覺風格和敘事節奏。主導演在製作過程中扮演關鍵角色，確保每個環節都符合其創作理念，並協調各部門的合作。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main person who directs a show or movie.
  2. The person in charge of telling the story in a film or play.
  3. The person who guides the actors and crew during production.
  4. The person responsible for the artistic vision of a performance.
  5. The individual who oversees the entire creative process of a production.
  6. The chief creative leader who shapes the narrative and visual style of a project.
  7. The director who has the final say on all artistic decisions in a production.
  8. The primary figure responsible for interpreting the script and guiding the performance.
  9. The key artistic leader who coordinates the various elements of a theatrical or cinematic work.
  10. The principal director who shapes the overall direction and execution of a creative work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Director

用法：

這個詞通常指負責整個電影或劇本的導演，負責藝術和技術的整合。導演的職責包括選擇演員、指導演出、決定場景設計等。導演在一個製作中扮演著至關重要的角色，確保故事以最佳的方式呈現給觀眾。

例句及翻譯：

例句 1：

這位導演在業界享有盛譽。

This director is highly respected in the industry.

例句 2：

導演對於故事的詮釋非常獨特。

The director's interpretation of the story is quite unique.

例句 3：

他們正在尋找一位經驗豐富的導演來指導這部電影。

They are looking for an experienced director to guide this film.

2：Lead Director

用法：

通常用於指一個專案中的主要導演，負責整體的藝術方向和決策。這個角色通常是製作團隊中的核心，負責協調各個部門的工作，並確保最終產品符合其創意願景。

例句及翻譯：

例句 1：

這部電影的主導演對於整體視覺風格有著清晰的想法。

The lead director of this film has a clear vision for the overall visual style.

例句 2：

她是這個大型音樂會的主導演，負責所有的排練和演出。

She is the lead director of this large concert, overseeing all rehearsals and performances.

例句 3：

主導演的決策對於製作的成功至關重要。

The lead director's decisions are crucial to the success of the production.

3：Chief Director

用法：

這個詞通常用於指導演的最高職位，負責所有的藝術決策和指導工作。這個角色需要有豐富的經驗和深厚的藝術背景，以便能夠有效地引導整個團隊。

例句及翻譯：

例句 1：

他是這部劇的主導導演，對整體的藝術方向負責。

He is the chief director of this play, responsible for the overall artistic direction.

例句 2：

主導導演需要與編劇和製作人密切合作。

The chief director needs to work closely with the screenwriter and producer.

例句 3：

她的創意想法使她成為這部電影的主導導演。

Her creative ideas made her the chief director of this film.

4：Main Director

用法：

這個詞通常指在一個製作中負責主要導演工作的個體，強調其在藝術和技術方面的主導地位。主導導演通常需要有出色的領導能力和創意，以便能夠引導團隊達成共同的目標。

例句及翻譯：

例句 1：

這部紀錄片的主導導演有著豐富的拍攝經驗。

The main director of this documentary has extensive filming experience.

例句 2：

主導導演的創意使得這部作品獲得了多項獎項。

The main director's creativity led this work to win several awards.

例句 3：

他們正在尋找主導導演來實現這個新項目的願景。

They are looking for a main director to realize the vision for this new project.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：