小鈕扣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小鈕扣」通常指的是小型的按鈕或扣子,常用於衣物上作為閉合或裝飾的用途。在中文中,這個詞可以形容可愛或精緻的鈕扣,特別是當它們的尺寸較小時。小鈕扣可以用於襯衫、外套、裙子等服裝上,並且在一些手工藝品中也會使用到。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small button for clothing.
  2. A tiny fastener on clothes.
  3. A decorative or functional small button.
  4. A small item used to close or decorate garments.
  5. A small piece used to fasten clothing, often decorative.
  6. A diminutive fastener, often used in fashion, to secure or embellish.
  7. A small closure mechanism, typically used in tailoring or crafting.
  8. A minor accessory used in apparel design for fastening or aesthetic purposes.
  9. A diminutive fastening device used in garment construction for both function and embellishment.
  10. A small decorative or functional element in clothing that serves to fasten or enhance the design.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Button

用法:

在服裝上最常見的用來閉合或裝飾的部件。鈕扣可以有各種形狀、顏色和材質,並且在衣物的設計中起著重要的作用。鈕扣的大小和設計可以影響整體的外觀,並且在不同的文化中,鈕扣的使用也有所不同。

例句及翻譯:

例句 1:

她的襯衫上有一個可愛的小鈕扣

There is a cute little button on her shirt.

例句 2:

這件外套的鈕扣設計非常特別。

The button design on this jacket is very unique.

例句 3:

我需要找到一個合適的鈕扣來修理這件衣服。

I need to find a suitable button to fix this garment.

2:Fastener

用法:

通常用來描述各種閉合裝置,包括鈕扣、拉鍊、搭扣等。這個詞比較廣泛,不僅限於鈕扣,還可以包括其他類型的閉合方式。使用 fastener 這個詞時,通常是指一個功能性或結構性的部件,用來保持物品的閉合或連接。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包包的搭扣是個重要的固定裝置。

The clasp on this bag is an important fastener.

例句 2:

這件衣服的鈕扣作為主要的固定裝置。

The button on this garment serves as the primary fastener.

例句 3:

這種設計使用了多種不同的固定裝置。

This design uses various types of fasteners.

3:Clasp

用法:

通常指用來固定或閉合物品的裝置,尤其是在珠寶或手袋上。它可以是金屬或塑料製成的,並且可以設計得非常精美。這個詞通常用於描述那些需要手動操作的閉合裝置,並且常見於時尚配件中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的手鍊有一個精美的搭扣。

Her bracelet has an exquisite clasp.

例句 2:

這個手袋的搭扣設計非常獨特。

The clasp design on this handbag is very unique.

例句 3:

他小心翼翼地打開了項鍊的搭扣。

He carefully opened the clasp of the necklace.

4:Stud

用法:

通常指的是一種小型的裝飾性扣子,常見於服裝、飾品或其他配件上。這種鈕扣通常是平的或圓形的,並且可以有各種顏色和材質,主要用於裝飾目的。它們也可以作為閉合裝置,特別是當設計需要時。

例句及翻譯:

例句 1:

她的牛仔外套上有幾個金色的裝飾鈕扣。

There are several gold studs on her denim jacket.

例句 2:

這條裙子的設計中使用了很多小鈕扣來增加細節。

The design of this skirt uses many small studs to add detail.

例句 3:

這件衣服的裝飾鈕扣非常吸引眼球。

The decorative studs on this garment are very eye-catching.