benevolence的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「benevolence」這個詞在中文中可以翻譯為「仁慈」或「善心」,通常用來形容一個人對他人的友好、慷慨和善良的態度。這個詞常常與慈善、同情和無私的行為相關聯,表達出對他人福祉的關心。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being kind and helpful to others.
  2. A desire to do good for others.
  3. Showing kindness and care for others.
  4. The quality of being nice and generous.
  5. An attitude of goodwill and kindness towards others.
  6. A disposition to promote the happiness or welfare of others.
  7. A charitable and caring nature towards those in need.
  8. An inclination to act with kindness and generosity.
  9. A moral quality characterized by a concern for the welfare of others.
  10. A compassionate and altruistic attitude towards others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Kindness

用法:

通常用來描述友善和樂於助人的行為或態度。這個詞強調一個人對他人表現出的善意,無論是在日常生活中還是特殊情況下。友善的行為可以是小的舉動,比如幫助一位老人過馬路,或是更大的行為,比如捐款給需要幫助的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她對所有人的友善使她在社區中非常受歡迎。

Her kindness to everyone made her very popular in the community.

例句 2:

他在困難時刻展現了無私的友善。

He showed selfless kindness during difficult times.

例句 3:

小小的友善行為可以改變一個人的一天。

A small act of kindness can change someone's day.

2:Charity

用法:

通常用來指對有需要的人提供幫助或支持,尤其是金錢、物資或服務。這個詞也可以指專門的機構或組織,專注於幫助那些處於困境中的人。慈善行為通常是出於同情心和對他人的關懷。

例句及翻譯:

例句 1:

她每年都會捐款給慈善機構。

She donates to charity every year.

例句 2:

慈善活動幫助了許多有需要的人。

The charity event helped many people in need.

例句 3:

他們的慈善工作在社區中產生了積極的影響。

Their charitable work has made a positive impact in the community.

3:Compassion

用法:

這個詞強調對他人的痛苦或困難的理解和同情,並希望能幫助他們。它通常涉及更深層次的情感,並且不僅僅是表面的善良。慈悲的行為常常會驅使人們去採取行動,以改善他人的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她對流浪者的同情促使她參加志願服務。

Her compassion for the homeless led her to volunteer.

例句 2:

他對受災者的同情感動了許多人。

His compassion for the victims moved many people.

例句 3:

同情心是一種重要的社會價值觀。

Compassion is an important social value.

4:Goodwill

用法:

這個詞通常用來描述一種友好的態度或願意幫助他人的心態,尤其是在商業或社交環境中。善意的行為可以促進良好的關係,並有助於建立信任。

例句及翻譯:

例句 1:

公司與客戶之間的善意關係促進了業務的增長。

The goodwill between the company and its clients fostered business growth.

例句 2:

他們的善意行為讓社區更加團結。

Their acts of goodwill made the community more united.

例句 3:

在商業交易中,善意是建立長期合作的重要因素。

In business transactions, goodwill is an important factor in establishing long-term partnerships.