「髖痛症候群」是指一系列與髖關節相關的疼痛和不適症狀，通常涉及髖部的肌肉、韌帶或關節的問題。這種症候群可能由多種因素引起，包括過度使用、受傷、退化性疾病或結構性問題。常見的症狀包括髖部疼痛、活動範圍受限、走路時不適等。
這是一個更具體的術語，用來描述髖部的疼痛及其相關症狀。通常用於醫學文獻中，強調疼痛的部位及其影響。
例句 1：
髖痛症候群可能會影響到患者的日常活動。
Hip pain syndrome can affect a patient's daily activities.
例句 2：
醫生診斷他為髖痛症候群。
The doctor diagnosed him with hip pain syndrome.
例句 3：
這種髖痛症候群需要專業治療。
This hip pain syndrome requires professional treatment.
這個術語強調不適的感覺，可能不一定是劇烈的疼痛，適用於描述輕度至中度的髖部不適。
例句 1：
她感到髖部有些不適，可能是髖部不適症候群。
She feels some discomfort in her hip, which might be hip discomfort syndrome.
例句 2：
髖部不適症候群的患者經常需要進行物理治療。
Patients with hip discomfort syndrome often require physical therapy.
例句 3：
這種髖部不適症候群可能與運動有關。
This hip discomfort syndrome may be related to exercise.
這個術語強調髖關節本身的問題，通常用於專業醫療討論中，涉及關節的結構性或功能性問題。
例句 1：
髖關節症候群可能需要手術介入。
Hip joint syndrome may require surgical intervention.
例句 2：
醫生檢查了她的髖關節以確定是否有髖關節症候群。
The doctor examined her hip joint to determine if there was hip joint syndrome.
例句 3：
髖關節症候群通常伴隨著行動不便。
Hip joint syndrome is often accompanied by mobility issues.
這是一個較為廣泛的術語，涵蓋了所有與髖部疼痛相關的情況，適用於一般性討論。
例句 1：
他正在尋找治療髖部疼痛的方案。
He is looking for a treatment plan for his hip pain condition.
例句 2：
這種髖部疼痛情況可能需要長期的康復。
This hip pain condition may require long-term rehabilitation.
例句 3：
專家建議定期檢查髖部疼痛情況。
Experts recommend regular check-ups for hip pain conditions.