伊洛戈語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伊洛戈語」是一種主要在菲律賓北部的伊羅戈族(Ilocano)使用的語言。它是菲律賓的主要語言之一,特別是在呂宋島的伊洛戈斯地區。伊洛戈語屬於南島語系,擁有豐富的文學和口語傳統,並且在當地文化中具有重要的地位。這種語言有其獨特的語法結構和詞彙,並且受到西班牙語和英語等外來語言的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A language spoken by a group of people in the Philippines.
  2. A native language of a region in the Philippines.
  3. A language with its own grammar and vocabulary.
  4. A language that has a rich culture and history.
  5. A language used by the Ilocano people in Northern Luzon.
  6. A regional language in the Philippines with influences from Spanish and English.
  7. A language that has its own unique structure and is part of the Austronesian family.
  8. A language that is significant in the cultural identity of the Ilocano people.
  9. A language that has a literary tradition and is essential for communication in certain regions.
  10. A language that reflects the heritage and identity of the Ilocano community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ilocano

用法:

指的是這種語言的名稱和使用者的身份,通常用於描述該語言或該族群。使用者會自稱為伊洛戈人,並且這個詞也可以用來指代與伊洛戈文化有關的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

她是伊洛戈族的成員,流利地說伊洛戈語

She is a member of the Ilocano community and speaks Ilocano fluently.

例句 2:

伊洛戈族的文化在菲律賓歷史中扮演了重要角色。

The Ilocano culture plays an important role in Philippine history.

例句 3:

他們在伊洛戈族的節日上慶祝傳統音樂和舞蹈。

They celebrate traditional music and dance at the Ilocano festival.

2:Ilocano language

用法:

專指這種語言,通常用於學術或正式的討論中。這個詞用來強調語言本身的特性和結構。

例句及翻譯:

例句 1:

伊洛戈語的文法結構與其他菲律賓語言有很大不同。

The grammar structure of the Ilocano language is quite different from other Philippine languages.

例句 2:

許多學校教授伊洛戈語,以促進文化保存。

Many schools teach the Ilocano language to promote cultural preservation.

例句 3:

學習伊洛戈語有助於理解該地區的文化和傳統。

Learning the Ilocano language helps in understanding the culture and traditions of the region.

3:Ilocano dialect

用法:

用於描述伊洛戈語的不同方言或變體,通常反映出地區或社區的語言特色。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的伊洛戈語方言與其他地區的略有不同。

The Ilocano dialect in this area is slightly different from others.

例句 2:

方言的變化使得伊洛戈語更加多樣化。

The variations in dialects make the Ilocano language more diverse.

例句 3:

他研究了伊洛戈語的不同方言和其文化影響。

He studied the different dialects of the Ilocano language and their cultural influences.

4:Ilocano tongue

用法:

這是一種較為文雅的表達方式,強調其作為語言的地位,通常在文學或正式場合使用。

例句及翻譯:

例句 1:

在詩歌中,他使用了伊洛戈語這種優美的語言。

In his poetry, he used the beautiful Ilocano tongue.

例句 2:

伊洛戈語的口語和文學作品展現了豐富的文化遺產。

The spoken and literary works in the Ilocano tongue showcase a rich cultural heritage.

例句 3:

她的故事用伊洛戈語講述,讓人更能感受到當地的情感。

Her story was told in the Ilocano tongue, allowing a deeper connection to the local emotions.