智勇雙全的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「智勇雙全」是一個成語,意指一個人既有智慧又有勇氣,能夠在各種情況下表現出色。這個成語通常用於形容那些在智力和勇氣上都非常出色的人,能夠應對困難和挑戰,並且能夠做出明智的決策。

依照不同程度的英文解釋

  1. Smart and brave.
  2. Having both intelligence and courage.
  3. Being clever and strong.
  4. Possessing wisdom and bravery.
  5. A person who is both intelligent and courageous.
  6. Someone who combines intellect with valor.
  7. A person who excels in both mental acuity and bravery.
  8. An individual who demonstrates both strategic thinking and courageous action.
  9. A character trait that embodies both mental sharpness and physical or moral courage.
  10. A quality of being both wise and valiant.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wise and brave

用法:

這個表達強調智慧和勇氣的結合,常用於形容那些在面對挑戰時能夠做出明智決策並勇於行動的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位智勇雙全的領導者,總是能在困難時期做出正確的決定。

He is a wise and brave leader who always makes the right decisions in difficult times.

例句 2:

智勇雙全的人在戰爭中往往能夠帶領部隊取得勝利。

Wise and brave individuals often lead their troops to victory in war.

例句 3:

她的智勇雙全讓她在競爭激烈的環境中脫穎而出。

Her combination of wisdom and bravery allows her to stand out in a competitive environment.

2:Intelligent and courageous

用法:

這個表達強調一個人在智力和勇氣方面的優越,適合用來形容那些在學業或職業上表現突出的個體。

例句及翻譯:

例句 1:

這位科學家以其智勇雙全的特質而聞名,經常參與冒險的研究項目。

This scientist is known for being intelligent and courageous, often participating in adventurous research projects.

例句 2:

在面對困難的決策時,他展現了智勇雙全的特質。

He demonstrated his intelligence and courage when facing difficult decisions.

例句 3:

智勇雙全的她勇敢地面對挑戰,並找到了解決方案。

The intelligent and courageous woman bravely faced challenges and found solutions.

3:Smart and strong

用法:

這個表達通常用來形容那些在學習和實踐中都表現出色的人,並且能夠在壓力下保持冷靜。

例句及翻譯:

例句 1:

他不僅聰明,還很堅強,能夠克服各種挑戰。

He is not only smart but also strong, able to overcome various challenges.

例句 2:

在這次比賽中,她展現了智勇雙全的能力,贏得了第一名。

In this competition, she demonstrated her smart and strong abilities, winning first place.

例句 3:

智勇雙全的他在危機時刻做出了明智的選擇。

The smart and strong individual made wise choices in times of crisis.

4:Clever and bold

用法:

這個表達強調聰明和大膽的結合,常用於形容那些敢於冒險並能夠快速思考的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她的智勇雙全使她在商業中取得了巨大的成功。

Her clever and bold nature has led to great success in business.

例句 2:

智勇雙全的他在困難的情況下能迅速做出決策。

The clever and bold person can make quick decisions in difficult situations.

例句 3:

在冒險中,智勇雙全的團隊總是能找到最佳解決方案。

In adventures, the clever and bold team always finds the best solutions.