街販賣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「街販賣」指的是在街道上進行的販賣活動,通常是指小販或攤販在公共場所如街道、夜市或市場上出售食品、飲料或其他商品。這種販賣方式通常不需要固定的店面,且商品種類繁多,價格通常較為實惠,吸引了許多路過的顧客。街販賣是一種流行的商業模式,特別是在亞洲國家,經常成為當地文化的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. Selling things on the street.
  2. Selling food or items outside.
  3. Selling goods in public places.
  4. Selling products from a stall or cart.
  5. Selling items in outdoor markets or streets.
  6. A form of retail where vendors sell goods directly to consumers in public spaces.
  7. A commercial practice involving informal selling from temporary setups in urban areas.
  8. An entrepreneurial activity where individuals sell products on sidewalks or in markets.
  9. A dynamic market practice characterized by vendors offering goods in open public settings, often reflecting local culture.
  10. A vibrant aspect of urban life where street vendors provide a variety of goods directly to consumers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Street vending

用法:

指在街道上進行的販賣活動,通常不需要固定的店面,並且可以在不同的地點移動。街頭販賣者通常會在繁忙的地區設置攤位,出售小吃、飲料、手工藝品等,這種方式讓消費者能夠方便地購買商品。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡的街頭販賣非常熱鬧,吸引了很多遊客。

The street vending here is very lively and attracts many tourists.

例句 2:

他在城市的主要街道上經營街頭販賣。

He operates street vending on the main street of the city.

例句 3:

街頭販賣為當地經濟注入了活力。

Street vending injects vitality into the local economy.

2:Street selling

用法:

指在公共場所直接向消費者出售商品的行為,這可能包括在街道、廣場或市場上設置攤位或攤車。這種販賣方式通常是小型商業活動,並且能夠迅速適應市場需求。

例句及翻譯:

例句 1:

街頭販賣的食物總是讓人感到新鮮和美味。

The food from street selling always feels fresh and delicious.

例句 2:

許多藝術家選擇在街上販賣他們的作品。

Many artists choose to sell their works on the street.

例句 3:

這種街頭販賣的方式讓人們更容易接觸到本地產品。

This way of street selling makes it easier for people to access local products.

3:Peddling

用法:

通常用來描述在街頭或其他公共場所販賣商品,可能是小型的、移動的販賣形式。這個詞有時帶有一定的負面含義,可能暗示著不正式或不合法的販賣行為。

例句及翻譯:

例句 1:

他在街上販賣手工藝品,算是一種小型的販賣。

He is peddling handmade crafts on the street, which is a form of small-scale selling.

例句 2:

這種小販的行為在某些地區是被禁止的。

This kind of peddling is prohibited in certain areas.

例句 3:

她在市場上販賣新鮮的水果和蔬菜。

She is peddling fresh fruits and vegetables at the market.

4:Market stall

用法:

指在市場或其他公共場所設置的攤位,通常用來販賣各種商品。這種形式的販賣通常是合法的,並且有時需要獲得許可證。

例句及翻譯:

例句 1:

這個市場的攤位販賣各種當地特色商品。

The stalls at this market sell various local specialties.

例句 2:

他在市場上有一個固定的攤位,專門賣手工藝品。

He has a permanent stall at the market that specializes in handmade crafts.

例句 3:

這些攤位吸引了許多顧客來購買新鮮的食材。

These stalls attract many customers looking to buy fresh ingredients.