Surnam的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「姓」這個詞在中文中指的是一個人的家族名稱或姓氏,通常在個人的名字之前使用。姓氏在中國文化中非常重要,因為它們通常反映了家族的歷史和傳承。姓氏可以是單一的字,也可以是由兩個字組成的複姓。

依照不同程度的英文解釋

  1. A family name.
  2. The name given to families.
  3. The last name of a person.
  4. A name that shows family heritage.
  5. A name that is passed down through generations.
  6. A designation that identifies a person's family lineage.
  7. A hereditary name that signifies family origin.
  8. A term that represents the ancestral name of individuals.
  9. A label that denotes familial connections and ancestry.
  10. A name that signifies one's family background and lineage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surname

用法:

這個詞通常用於正式的場合,特別是在法律文件、護照或其他正式記錄中。它指的是一個人的家族名稱,通常在個人名字的後面出現。在西方文化中,姓氏是用來標識家族的,並且在社交場合中,姓氏通常是用來區分不同的個體。

例句及翻譯:

例句 1:

她的姓是陳。

Her surname is Chen.

例句 2:

在正式文件上,請填寫您的姓。

Please fill in your surname on the official document.

例句 3:

他的姓在這個社區中非常常見。

His surname is very common in this community.

2:Last name

用法:

這個詞在日常對話中更常用,尤其是在非正式的場合。它通常指的是一個人的姓氏,並且常常用來詢問或介紹某人的身份。在許多文化中,姓氏在社交場合中被用來識別個人。

例句及翻譯:

例句 1:

請告訴我你的姓。

Please tell me your last name.

例句 2:

她的姓是李,是一個很傳統的姓。

Her last name is Li, which is a very traditional surname.

例句 3:

在填寫表格時,記得填寫你的姓。

Remember to fill in your last name when completing the form.

3:Family name

用法:

這個詞通常用來強調家族的連結,尤其是在討論家族樹或家族歷史的時候。它可以用來指代一個人的姓氏,並且常常在家族聚會或文化討論中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

他的家族姓是王,這在中國是一個非常常見的姓氏。

His family name is Wang, which is a very common surname in China.

例句 2:

這本書探討了不同文化中的家族姓的意義。

This book explores the significance of family names in different cultures.

例句 3:

在介紹自己的時候,通常會先說自己的家族姓。

When introducing oneself, it is common to state one's family name first.