鄭氏王朝的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鄭氏王朝」是指台灣歷史上由鄭成功及其後裔所建立的政權,主要活動於17世紀中期至17世紀末。鄭成功於1661年攻占台灣,建立了鄭氏政權,並以台灣為基地抵抗清朝的侵略。鄭氏王朝在台灣的統治期間,發展了農業、貿易及文化,對台灣的歷史與發展有重要影響。鄭氏王朝在1683年被清朝滅亡,結束了其在台灣的統治。

依照不同程度的英文解釋

  1. A family that ruled in Taiwan.
  2. A dynasty that controlled Taiwan a long time ago.
  3. A historical government in Taiwan.
  4. A ruling house in Taiwan's history.
  5. A regime that governed Taiwan during the 17th century.
  6. A historical period in Taiwan characterized by the rule of the Zheng family.
  7. A significant political entity in Taiwan's past led by Zheng Chenggong and his descendants.
  8. A dynasty in Taiwan's history known for its resistance against foreign powers.
  9. A notable dynasty in Taiwanese history that played a crucial role in the island's development.
  10. A dynasty that marked an important chapter in Taiwan's historical narrative.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Zheng Dynasty

用法:

指鄭成功及其後代所建立的政權,主要在17世紀中期至17世紀末統治台灣。這個王朝以抵抗外來勢力而聞名,特別是清朝的侵略。鄭氏王朝的建立對台灣的歷史發展有深遠的影響,促進了農業和貿易的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭氏王朝的建立標誌著台灣歷史上的一個重要時期。

The establishment of the Zheng Dynasty marked an important period in Taiwan's history.

例句 2:

鄭成功是鄭氏王朝的創始人,他的事蹟至今仍被人們傳頌。

Zheng Chenggong is the founder of the Zheng Dynasty, and his deeds are still celebrated today.

例句 3:

鄭氏王朝的滅亡使台灣進入了新的統治時期。

The fall of the Zheng Dynasty ushered Taiwan into a new era of rule.

2:Zheng Family Dynasty

用法:

強調鄭家族的統治,特別是鄭成功及其後代在台灣的影響力。這個家族在當時的政治、經濟和文化上都有顯著的成就。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭家族的統治對台灣的發展起到了關鍵作用。

The rule of the Zheng family played a crucial role in Taiwan's development.

例句 2:

鄭家族的歷史充滿了傳奇色彩,影響著台灣的文化。

The history of the Zheng family is filled with legends that influence Taiwan's culture.

例句 3:

鄭家族在台灣的統治持續了二十多年。

The Zheng family's rule in Taiwan lasted for over twenty years.

3:Zheng Regime

用法:

用以描述鄭氏政權的治理方式及其在當時的社會結構。這個政權在抵抗外來侵略的同時,也促進了內部的發展。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭氏政權的治理方式對當時的台灣影響深遠。

The governance of the Zheng regime had a profound impact on Taiwan at that time.

例句 2:

鄭氏政權在經濟和文化上都有所成就。

The Zheng regime achieved notable successes in both the economy and culture.

例句 3:

鄭氏政權的建立使台灣成為一個重要的貿易中心。

The establishment of the Zheng regime made Taiwan an important trade center.

4:Zheng Kingdom

用法:

強調鄭氏在台灣建立的王國地位,這個王國在當時的國際關係中扮演了重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

鄭王國在國際上具有相當的影響力。

The Zheng Kingdom had considerable influence internationally.

例句 2:

鄭王國的存在改變了台灣的歷史進程。

The existence of the Zheng Kingdom changed the course of Taiwan's history.

例句 3:

鄭王國的文化遺產至今仍在台灣可見。

The cultural heritage of the Zheng Kingdom can still be seen in Taiwan today.