「流動性的」這個詞通常用來形容某物能夠流動或變化的特性。在經濟學中，它經常與資產或資金的流動性相關，指的是資產在市場上轉換為現金的能力。在其他語境中，流動性也可以指人員、物品或資源的靈活性和可移動性。
在金融和經濟學中，流動性主要指資產能夠迅速轉換為現金的能力。這個詞通常用於討論市場狀況和資金運作，尤其是在投資和金融交易中。高流動性的資產如現金和短期國債，能夠迅速被買賣，而低流動性的資產如不動產則需要較長的時間才能轉換為現金。
例句 1：
投資者通常喜歡高流動性的資產，因為它們更容易進行交易。
Investors usually prefer assets with high liquidity because they are easier to trade.
例句 2：
流動性不足可能會導致資金周轉困難。
Lack of liquidity can lead to cash flow problems.
例句 3：
市場的流動性是影響交易決策的重要因素。
Market liquidity is an important factor affecting trading decisions.
流動性也可以用來描述人員或資源的靈活性，表示它們能夠根據需求或環境變化而調整或移動。在工作環境中，靈活的工作安排可以提高員工的滿意度和生產力。在運輸和物流領域，靈活性則指能夠迅速適應變化的需求或條件。
例句 1：
這個計畫需要一定的靈活性來應對不確定性。
The plan requires some flexibility to respond to uncertainties.
例句 2：
靈活的工作時間使員工能夠更好地平衡工作與生活。
Flexible working hours allow employees to better balance work and life.
例句 3：
這種靈活性使得公司能夠迅速適應市場變化。
This flexibility allows the company to quickly adapt to market changes.
流動性也可以指人員或物品的移動能力，特別是在交通或運輸方面。高流動性通常意味著人們或物品能夠自由地在不同地點之間移動，這對於城市規劃和經濟活動至關重要。在社會學中，人員流動性則指個體在社會階層之間的移動。
例句 1：
城市的交通流動性影響了居民的生活品質。
The mobility of transportation in the city affects the quality of life for residents.
例句 2：
高流動性的人才對企業的發展至關重要。
Talented individuals with high mobility are crucial for the development of companies.
例句 3：
提升交通流動性可以減少擁堵問題。
Improving transportation mobility can reduce congestion issues.
流動性在某些情境中也可以表示事物的變化性和不穩定性，尤其在藝術和文化領域中。流動性強的概念可以用來描述風格、趨勢或思想的快速變化。在商業中，流動性也可以指市場狀況的快速變化，這需要企業不斷調整策略以應對。
例句 1：
這種藝術風格的流動性使其在不同時期都能保持吸引力。
The fluidity of this art style allows it to remain appealing across different periods.
例句 2：
市場的流動性意味著企業必須時刻準備應對變化。
The fluidity of the market means businesses must always be ready to respond to changes.
例句 3：
在快速變化的環境中，流動性是成功的關鍵。
In a rapidly changing environment, fluidity is key to success.